| Evraklar tamam. Yalnızca kayda geçirilmesi gerek. Bir gün, Yeğeninin... | Open Subtitles | لقد رتبت كل الأوراق، وبعد يوم واحد سيعلم الجميع أن ابن أخيك قد تزوج.. |
| Keith! Merhaba. En sonunda Yeğeninin oyununu görmeye geldin, öyle mi, abi? | Open Subtitles | كيث , مرحبا , اخيرا أتيت لتري ابن أخيك يلعب ؟ |
| Komşular arasıra Yeğeninin orda kaldığını söylediler | Open Subtitles | الجيران يقولون أن ابن أخيه يأتى إلى هنا من وقت لآخر حتى تنتهى إجراءات الميراث |
| Yeğeninin nelere giriştiğinden haberi bile yok. | Open Subtitles | وهو الان من الضعف لا يفارق فراشهولا يكاد يعرف شىء مما يضمره ابن اخيه |
| Fakat görünen o ki, adam olayın saatinde Yeğeninin | Open Subtitles | لكن اتضح أنه كان في بيت ابنة أخيه كوينسيانيرا |
| Yeğeninin sevdiği 19 yaşında bir kızı öldürdün! | Open Subtitles | لقد قتلت فتاة تبلغ 19 عاماً أحبّها ابن أختك! |
| Eee Joe, Ivan'la telefonda Yeğeninin meselesini konuştum. | Open Subtitles | "حسنا "جو "تحدثت في الهاتف مع "ايفان حول ماحدث لإبن أخيه |
| Eğer iyi bir sanatçı olsaydın, Yeğeninin evinde bir ranzada uyuyor olmazdın. | Open Subtitles | لو كنت كذلك, لما انتهى بك الأمر لتنام في سرير ذي طوابق في منزل ابن أخيك. |
| Bence sözde patlak hakkında daha az Yeğeninin yokluğu hakkında daha çok endişe etmelisin. | Open Subtitles | لن أعطي إهتمام أكبر لهذه الوافدة، وسأقلق أكثر بشأن غياب ابن أخيك. |
| Yeğeninin sağ kalmasını sağladım! | Open Subtitles | وتأكدت من أن ابن أخيك لن يقتل نفسه |
| Yeğeninin kilisede yaptığı katliamdan sonra resmen yıkıldı. | Open Subtitles | بعد مذبحة ابن أخيه في الكنيسة تمزّق فؤاده |
| - Yeğeninin başını belaya soktun ufaklık. | Open Subtitles | لقد وضعتِ ابن أخيه في مشكلة كبيرة أيتها الفتاة الصغيرة |
| Eğer Yeğeninin AA almasını istiyorsa, | Open Subtitles | إذا أراد ان يحصل ابن أخيه على A في مادتكِ |
| Daha ilk görüşmemizde dağıttırdı hemen Yeğeninin topladığı askerleri. | Open Subtitles | ولم يلبث ان بادر باصدار اوامره بتسريح كتائب ابن اخيه |
| Bay Qian çok duygulandı çünkü Yeğeninin Çin'deki depremde öldüğünü düşünüyordu. | Open Subtitles | مستر كيان انتقل لانه يعتقد ان ابن اخيه قد مات في زلزال الصين |
| Şehrin suç ailesinden geriye kalanların yöneticisi Yeğeninin ardından isimlendirilmiş bir paravan şirket üzerinden yatırım yaptı. | Open Subtitles | الرأس طيب السمعة الذي تبقى من العائلة الإجرامية في المدينة استثمر في شركة وهمية سميت باسم ابنة أخيه |
| - Tamam o zaman, Yeğeninin ilk doğum günü. | Open Subtitles | -حسناً, و ما حدث في عيد ميلاد ابن أختك . |
| Eee Joe, Ivan'la telefonda Yeğeninin meselesini konuştum. | Open Subtitles | "حسنا "جو "تحدثت في الهاتف مع "ايفان حول ماحدث لإبن أخيه |
| Kimi? Güzel Yeğeninin, eski aşığınla çalışmasını. | Open Subtitles | أن قريبتكِ الجميلة تعمل عند عشيقكِ السابق |
| Yeğeninin bunu sizinle paylaşamayacak olması çok üzücü. | Open Subtitles | من المؤسف أن أبن أختك لن يكون متواجد لمشاطرتها معك |
| Tabii Yeğeninin kız arkadaşıyla çıkmak ve evlâtlık kızkardeşine asılmak dışında... | Open Subtitles | عدا مواعدة حبيبة أبن أخيه و القيام بإغواء أخته المتبناه |
| Sadece Yeğeninin o sürekli derde giren poposunu torunumun yakınında görmek istemiyorum. | Open Subtitles | أنا فحسب لا أريد إبن أختك الفاسد الأسود بأي مكان قريباً من حفيدتي، ماهو سؤالك التالي؟ |
| Sanırım ufak Yeğeninin hiç şansı yokmuş. | Open Subtitles | أفترض أن ابنة أخيك الصغيرة لم تكُن لديها فرصة من الأصل. |
| Özellikle şimdi, Yeğeninin ihanet etmeyeceğini bilirken. | Open Subtitles | خصوصاً بما أنه يعرف أن ابنة اخيه لن توشي به |
| Vay be, Yeğeninin bir süperstar olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | أعجبنى, واو, انا لم أكن اعرف ان لديك ابن اخيك نجم متأنق. |
| Yeğeninin adı pazar günleri, bira içme yarışı yaptığımız şehir mi olacaktı? | Open Subtitles | أكان يمكن لابنة أختكَ أن تسمّى تيمّناً بمدينة كنّا نسرق فيها الجعّة أيّام الآحاد |
| Teyzemin ayrıldığı Yeğeninin uzak bir kuzeni. | Open Subtitles | إنه ابن عم بعيد لإبن أخ خالتي وقد انفصل مرتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 