"yendim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هزمت
• هزمتك
• تغلبت
• هزمته
• فزت
• هزمة
• أهزمه
• هزمتكم
• هزمتهم
• هزمتُ
• غلبت
• غلبته
• غلبتك
• تغلّبت
• دحرت

- Creed'de hareket yok. - Yaşlı adamı yendim. - Öldü mü?
ليس هناك اى حركة من ابولو انا هزمت الرجل العجوز

Bu nasıl oldu? Eric'i basketbolda yendim.
هزمت إيرك في الكرة السله مآ هو الشي المهم؟

Seni hayatta yendim. Ölümünle beni yenemeyeceksin.
لقد هزمتك فى الحياه و سوف لن تهزمنى بموتك

Korkularımı yendim ve geçmiş yaşamımı telafi ettim.
لقد تغلبت على مخاوفي وقمت بالتقدم في حياتي

Onu yeneceğim bayım. Gece boyunca yendim, gündüz de yeneceğim.
سأهزمه يا سيدي، هزمته طوال الليل وسأهزمه طوال النهار.

Ama sizi bir iddiada kazandığım dizüstü bilgisayarla yendim mi?
وأنت إنتصرت عليكم بواسطة كمبيوتر محمول فزت به في رهان؟

Ama ben lise yıllarımda duygularımı inciten birini yendim.
خسرت بشدة .. لكن الشيء المهم هو لقد هزمت شخصاً جرح مشاعري في الثانوية

Ve işte Elzar'ı böyle yendim. Spargle'ın sihirli sıvısı sayesinde.
و هكذا قد هزمت إليزار و الفضل يعود لسائل سبارجل السحري

Bu çocuğu işetene kadar yendim.
هزمت هذا الفتى بشده و أوصلته إلى مدينه التبول

Peder, neredeyse 15. kez satranç oynadık ve herkeresinde ben sizi yendim.
تعلم أننا لعبنا الشطرنج حوالي ١٥ مرة ، ولقد هزمتك في كل مرة ألا يزعجك ذلك أيها الأب ؟

Seni adil bir oyunda yendim. Sen beni yenseydin, ben sana gelip böyle gelip ağlamazdım.
هزمتك بإنصاف وانت هزمتني لم اتي اليك باكيا

Mide bulantımı yendim. Çok aşığım. bebeklerden artık tiksinmiyorum.
لقد تغلبت على الغثيان, واقعة في الحب, الأطفال الوضع طبيعي, لا مزيد من الذاتية

Bütün hayatım boyunca, dikkatimi dağıtacak bir şeyler aradım sen aralarında en iyisiydin, ama artık sen de yoksun çünkü seni yendim.
طوال حياتي كنت أبحث عن ما يلهيني وأنت كنت أفضل الهاءً والآن أنا لا أملكك حتى لأنني تغلبت عليك

Dünyanın en iyisiyle oynadım ve onu yendim.
لقد لعبت أمام أفضل لاعب في العالم. ولقد هزمته أيضا

Ben onu yendim! Simülasyonu o yönetiyordu!
لقد هزمته هو لقد كان هو من يدير قوات العدو في معارك المحاكاة

bugün Rahul'ü yine yendim.
لقد فزت على راهول فى مباراه كره السله اليوم مره اخرى

Meraklanma Sidney, senden daha iyi oyuncuları da yendim.
لا تقلق لقد هزمة لاعبين افضل منك من قبل

Onu yaşam yarışında sonsuza kadar yendim.
في سباق الحياة كنت أهزمه بإستمرار إنس الماضي

Bırakın onu. Hepinizi daha önce de yendim ve yeniden yenebilirim.
اتركوه يذهب ، لقد هزمتكم جميعاً من قبل و سوف أعيد الكرة

Bana başka bir şans verin. Onları neredeyse yendim.
اعطني فرصة أخرى , انا تقريبا هزمتهم , تقريبا...

O gün sen beni yenmedin. Ben kendimi yendim.
أنتَ لم تهزمني ذلك اليوم بل أنا هزمتُ نفسي

Humphrey Bogart'ı yenebilen birini yendim.
يا جماعة , انا غلبت الشخص اللى يقدر يغلب هامفرى بوجرت

Yani Bay Humphrey Bogart'i kağıt oyununda yenemedim ama, belki ilginizi çeker, onu başka bir şeyde yendim.
لهذا , لم أغلب مستر هامفرى بوجرت فى الورق لكن , أكيد يهمكوا أن تعرفوا أنى غلبته فى شئ أخر

Seni yendim Frank çünkü üç Vale'm var
ملكات , لقد غلبتك فرانك لأنه لدي 3 شباب

Seni daha evvel yendim. Unuttun mu yoksa?
لقد تغلّبت عليكِ مِن قبل، أم أنكِ نسيتِ؟

Ben tahmin edemeyeceğin kadar güçlüyüm. Avcı lanetini dakikalar içinde yendim.
إنّي أقوى ممّا تتخيّلين لقد دحرت لعنة الصيّاد في دقائق