"yener" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهزم
• تهزم
• يغلب
• التغلب
• ينتصر
• سيهزم
• يتفوق
• وهزم
• يفوز على
• الشيباني

Beni korkutmuyorsun, Parazit. Zekâ, her zaman kası yener.
لا تخيفني أيّها الطفيليّ، العقل يهزم الأحمق كل مرّة

Haftanın her günü dev bir tavuğu yener.
يهزم دجاجة عملاقة في أيّ يوم من أيّام الأسبوع.

Bu el bir iki üç yediyi yener.
اوارقه تهزم ورقة بسبعة إثنتان ثلاثة سبعات

Organik bahçemden gelen yiyecekler her halükarda hastane yemeğini yener.
الطعام من حديقتي العضويه يغلب طعام المشفى في أي يوم

Mighty Mouse, Süpermen'i yener mi hiç?
هل تعتقد بأن مايتي ماوس بامكانه التغلب على سوبر مان؟

Haklısınız efendim. İyilik her zaman kötülüğü yener.
دائماً ما ينتصر الخير على الشر

Haftanin her günü dev bir tavugu yener.
يهزم دجاجة عملاقة في أيّ يوم من أيّام الأسبوع.

Ne, neyi yener diye bir çizelge olmalı. Pokerdeki gibi.
ينبغي أن يكو هنالك مخطط عن من يهزم من، كما في لعبة البوكر،

Küçük bir kız için, bir şey Five Points yener.
لفتاة صغيرة , أي شيء يهزم فايف بوينتس

- Acele et, E. Yapalım şunu. - Kağıt taşı nasıI yener?
هاري,أسرع لنفعلها كيف يهزم الورق الحجر

Gerçek bir şampiyon tüm rakiplerini yener.
البطل الحقيقي، يهزم جميع منافسيه

Gerçek bir şampiyon tüm rakiplerini yener.
البطل الحقيقي يهزم خصومه على حد سواء

Göreceksin. Bu hayvanların gururu ve sevgisi senin paranı da şirketini de ne zaman olsa yener.
الفخر والحب بهذه الحيوانات تهزم أموالكَ وشركاتك في يوم واحد بالأسبوع

Anne anneleri sınıf annelerini yener. Kime istersen sor.
الأم الحقيقية تهزم أم الغرفـة سل أيّ شخص

Cadılar cinleri kesin yener... çünkü cadılar uçabiliyor.
التي تهزم (جيني) بسهولة لأن السحرة يطيرون

Savaş Lordu Troll'u yener, Troll Elf'i yener, Elf Su Perisi'ni yener ve temelde hepsi de Tılsımlı Tavşan'ı yener.
ملك الحرب يغلب القزم الجبار القزم الجبار يغلب الجني الصغير الجني الصغير يغلب شبح الماء و كل شيء يغلب الأرنب المسحور

- İki biri yener. - Ama üçü hiç birşey yenemez.
# الثنائيات تغلب الفرديات # # لكن لا شيء يغلب الثلاثة #

Aşk, şeytanı yener demiştin!
قلتما أن الحب يغلب الشرّ

Onu yener miyim?
و كيف سأتمكن من التغلب عليه ؟

- Gerçek aşk her şeyi yener. - Bu hiç mantıklı değil.
الحب الحقيقي ينتصر على كل شيء - هذا لايبدو منطقياً -

Tabii ki altıpatları olan adam, sihirli değnekli ihtiyarı yener. Dur bakalım orada.
ومن الجلي أن شاباً يحمل مسدساً سيهزم عجوزاً يحمل عصاً سحرية

Hukuk oyununu bilir misin bilmiyorum ama cinayet devralma davasını yener.
؟ لا اعلم عن درايتك في لعبة القانون ولكن القتل يتفوق على الإستيلاء

Öte yandan, diyelim ki, çok düşük, miniminnacık bir ihtimalle Allah korusun, Braddock Lewis'i yener.
الآن، لننظر إلى الناحية الأخرى لدقيقة ما، ستكاد تكون الفرصة معدومة ... لا سمح الله إن فعلها (برادوك) وهزم (لويس)

Beyin kontrolü, zihin kontrolünü havada karada yener!
التحكم بالدماغ يفوز على التحكم بالعقل في أي وقت

Çeviri: yener Yeşilçiçek
بديع عبدالكريم الشيباني