| Sen gerçekten iyi birine benziyorsun ama ben zor bir ilişkiden yeni çıktım ve böyle bir ilişkiye hazır değilim. | Open Subtitles | أنت لطيف حقا و لكننى خرجت للتو من علاقة فاشلة و لست جاهزة لان أبدأ أخرى |
| Durmalısın çünkü, bu yaptığın harika olmasına ve senin de gerçekten çok seksi olmana rağmen bir ilişkiden daha yeni çıktım ve... | Open Subtitles | بالرغم من أنني أعجبت كثيرا بما فعلت و أنت مثيرة جدا ـ للتو خرجت من علاقة و ـ أعرف |
| 3 yıl süren bir ilişkiden yeni çıktım. | Open Subtitles | جيمــي ، لقد خرجت للتو مِن علاقة قد استمرت 3 سنوات |
| Hapisten yeni çıktım ve şu anda ilgilendiğim bir tek şey var. | Open Subtitles | فقط خرجت من الملهى الحقير وهناك شيء واحد أنا مهتمّ بة الآن |
| Pek azgın değilim. Hapisten yeni çıktım. | Open Subtitles | نعم، انا لستُ مثار جنسياً لتوّي خرجت من السجن. |
| yeni çıktım... Bayan Hudson konuşmuyor gibiydi. | Open Subtitles | لقد جئت للتو لم تتحدث السيدة (هادسن) |
| Beyler, bayanlar, hastaneden yeni çıktım iki gündür ağzıma lokma koymadım. | Open Subtitles | اعذرني ,لقد خرجت لتوي من المستشفى أنا لم آكل شيئا منذ يومين |
| IBC'deki bir görüşmeden yeni çıktım, ve kusurlu E.R.P.'yi hayata geçirmek üzereler. | Open Subtitles | اسمع، أنا خرجت للتو من اجتماع في شركة التعبئة سيشرعون في مشروع تنمية للموارد ملئ بالأخطاء |
| Uzun konuşamayacağım. Toplantıdan yeni çıktım. | Open Subtitles | إسمعي لايمكنني التكلم الآن خرجت للتو من إجتماع |
| Bir toplantıdan yeni çıktım ve hemen telefonuna cevap verdim. | Open Subtitles | خرجت للتو من اجتماع وركضت للرد على مكالمتك |
| Bir ilişkiden yeni çıktım da... Buraya her şeyi unutmak için geldim. | Open Subtitles | نعم، خرجت للتو من علاقة ما وأتيت لهنا لنسيان كلّ شيء |
| Bunu çok isterdim, ama anlaşılması güç bir ilişkiden daha yeni çıktım. | Open Subtitles | انا احب ان افعل ذلك ولكن للتو خرجت من علاقة معقدة |
| Gerçek şu ki beni yıkıp geçen bir ilişkiden yeni çıktım. | Open Subtitles | .. الحقيقة هي انا للتو خرجت من علاقة نوعا ما اثرت بي |
| - Hapishaneden daha yeni çıktım. - Peki işler senin için nasıl gidiyor? | Open Subtitles | لقد خرجت للتو من السجن ماذا أستطيع أن أفعل لك؟ |
| - Bir ilişkiden yeni çıktım... - Ben bir ilişki istemiyorum. | Open Subtitles | وأنا فقط خرجت من هذه العلاقة لا لا اسأل عن العلاقة |
| Adım John Lyshitski. Hapisten yeni çıktım. | Open Subtitles | أسمي " جون لايشيتسكي " لتوّي خرجت من السجن |
| yeni çıktım... Bayan Hudson konuşmuyor gibiydi. | Open Subtitles | لقد جئت للتو لم تتحدث السيدة (هادسن) |
| Kodesten yeni çıktım. Beni gördüğüne sevinmedin mi? | Open Subtitles | تباً لقد خرجت لتوي من السجن ألست سعيدة لرؤيتي؟ |
| Ciddi bir ilişkiden yeni çıktım. | Open Subtitles | أنا خرجت للتو من علاقة جدّية جدا. |
| Hapisten yeni çıktım. Gelsin bakalım. | Open Subtitles | مهلك عليّ , لقد خرجتُ للتو من سجن , ليبدأ التحدّي |
| Ameliyattan yeni çıktım. | Open Subtitles | لقد خرجتُ من الجراحةِ للتوّ، ما الذي يجري؟ |
| Hapisten yeni çıktım. Desteklenmiş değilim. | Open Subtitles | للتوّ خرجت من السجن لم أنل بعض الراحة |
| Onunla bağlantı kurabilirim. Ben de kötü bir ilişkiden yeni çıktım. | Open Subtitles | يمكنني أن اشعر بها لقد انفصلت من علاقة أنا أيضا |
| Çünkü hapisten yeni çıktım. | Open Subtitles | لأنني خارج للتو من السجن |
| Saç traşından daha yeni çıktım. | Open Subtitles | جئت مباشرة من الحلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 