"yeni bir bakış açısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منظور جديد
• عيون جديدة على
• منظوراً جديداً
• نظرة جديدة
• رؤية جديدة
• وجهة نظر جديدة
• بمنظور جديد

Fakat yeni bir bakış açısı edinmek için daha derine dalmalıydım.
ولكن ما أنا بحاجة إليه هوتعمق أكبر للحصول على منظور جديد.

Bir kaç yıl önce yaşadığım bir olay sayesinde yeni bir bakış açısı kazandım
لكن الحادث الذي حدث قبل عامين اعطاني منظور جديد.

Bu düzenlemelerin farkındalığıyla yeni bir bakış açısı kazanabiliriz.
بامتلاك وعي حول التبعيات الناتجة عن مثل هذه القواعد، يمكننا تحقيق منظور جديد.

Dahada yeni bir bakış açısı istiyorlar.
انهم يريدون عيون جديدة على القضية.

Konuşmaları çok heyecan verici. Her şeye yeni bir bakış açısı getiriyor.
محادثة حيوية، وتضفي منظوراً جديداً على الأمور

yeni bir bakış açısı edindim.
انت تعرف ستكون لدي نظرة جديدة على الأشياء

Dünyadaki siyahi genç kız ve erkeklere yeni bir bakış açısı sunuyor. Bizler savaşını verdiğimiz hakları hakediyoruz Yerel hükümetler tarafından görülmeyi hakediyoruz
إنها توفر رؤية جديدة للفتيات السود في أنحاء العالم مفادها أننا نستحق أن يُدافع عنا، وأننا نستحق أن نستدعي السلطات المحلية ليدافعوا عنا.

Hubble, evimiz dediğimiz gezegenimize yeni bir bakış açısı kazandırdı.
أعطانا هابل وجهة نظر جديدة الى الكوكب الذي ندعوه الأرض

Bazen yeni bir bakış açısı oluşturmak için biraz uzaklaşmanız gerekir.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}أحيانا، تحتاج الخروج من المدينة، {\cH2BCCDF\3cH451C00}.للرؤية بمنظور جديد

yeni bir bakış açısı ediniyorsun acaba bu Carl'ı nasıl etkiler diye düşünüyorum.
تحصلين على منظور جديد هل تعلمين الآن أي قرار أتخذه أفكر كيف سيؤثر على كارل تعلمين؟

Dağlardaki kaya kartallarının yaşamlarına yönelik yeni bir bakış açısı kazanmak için iki farklı yaklaşım gerekiyor.
واكتشاف منظور جديد بحياة النسور الذهبية في الجبال سيستغرق نهجين مختلفين جدا.

Fiziğe tamamen yeni bir bakış açısı getiriyor.
‫انه منظور جديد تماماً للفيزياء.

- Belki bana yeni bir bakış açısı kazandırırsın.
-نعم ، ربما ستكونين قادرة لإعطائي منظور جديد

Bu olaylara kesinlikle yeni bir bakış açısı getiriyor.
هذا بالتأكيد يضع الأمور في منظور جديد

Belki de ihtiyacımız olan şey yeni bir bakış açısı.
-ربما ما نحتاجه هنا هو منظور جديد

Hayata yeni bir bakış açısı.
منظور جديد للحياة.

Logan kendisi için makineyi çalınca, projeye yeni bir bakış açısı getirmeye karar verildi.
ذلك وكالة الأمن القومي تتخذ نقطة، و لا أحد يكلف نفسه عناء أن تقول لي؟ بعد ذهبت لوغان في النزهة له، تم اتخاذ قرار للحصول عيون جديدة على المشروع.

Açıkçası bana yeni bir bakış açısı veriyor.
يعطيني منظوراً جديداً بالتأكيد

Belki bu, Şerifin küçük sessiz şehri için yeni bir bakış açısı kazandırır.
ربما هذا سوف يعطي رئيس الشرطة نظرة جديدة على بلدته الهادئة

- O hasta. Bu bir hastalık. - yeni bir bakış açısı.
إنه مريض، إنه مرض - هذا رؤية جديدة -

Anne olmak çocukluğuma tamamen yeni bir bakış açısı sağladı ve Çin'deki çocukluk yıllarımdaki anılarımı geri getirdi.
أن أصبح أماً أعطاني وجهة نظر جديدة عن طفولتي واسترجعت ذكريات حياتي في الصين