| Düğün arabalar balayı Yeni evimiz falan filan | Open Subtitles | الزفاف, السياره شهر العسل هذا و إعادة ترتيب منزل أمي و منزلنا الجديد, إجمالاً |
| Pekala, çocuklar, işte Yeni evimiz. | Open Subtitles | حسناً، أيها الأطفال، هذا هو منزلنا الجديد |
| Demek Yeni evimiz burası. | Open Subtitles | إذن، هذا هو منزلنا الجديد |
| Bu hava gemisi ne güzelmiş. Yeni evimiz burası mı? | Open Subtitles | هذه الطائرة جميلة هل ستكون بيتنا الجديد ؟ |
| Yeni evimiz ikinci katta. | Open Subtitles | بيتنا الجديد في الطابق الثاني. |
| Yeni evimiz. | Open Subtitles | إنها وطننا الجديد |
| Çocuklar... burası Yeni evimiz. | Open Subtitles | يا أطفالى هذا هو المنزل الجديد |
| İşte geldik. Yeni evimiz. | Open Subtitles | هذي هي ، منزلنا الجديد |
| Burası bizim Yeni evimiz. | Open Subtitles | هذا هو منزلنا الجديد |
| Bak anne, Yeni evimiz burası. | Open Subtitles | أنظري , منزلنا الجديد يا أمي |
| Annemin Moskova'daki evi ona kalacak kır köşkü de bizim Yeni evimiz olacak. | Open Subtitles | حسنا", (الكساندر) وافق على كل شيء منزل أمك في (موسكو) سيكون من نصيبه بينما المنزل الريفي سيكون منزلنا الجديد |
| - Burası Yeni evimiz. | Open Subtitles | . إنه منزلنا الجديد |
| Bu ne mi? Bu bizim Yeni evimiz. | Open Subtitles | هذا هو منزلنا الجديد |
| İşte Yeni evimiz. | Open Subtitles | هذا هو منزلنا الجديد |
| İşte geldik. Yeni evimiz karşımızda. | Open Subtitles | ها هو ذا هـا هو منزلنا الجديد |
| Bakın! Yeni evimiz. | Open Subtitles | انه منزلنا الجديد! |
| Yeni evimiz, eski bir ev. | Open Subtitles | بيتنا الجديد بيت قديم |
| Bizim Yeni evimiz, boş. | Open Subtitles | بيتنا الجديد فارغ |
| Ishta Yeni evimiz için bir gezegen bulmanın zaman alabileceğini söyledi. | Open Subtitles | قالت (اشتيه) بأنّه قد يستغرق بعض الوقت لإيجاد كوكب لنصب بيتنا الجديد |
| Yukiyo, burası Yeni evimiz. | Open Subtitles | يوكيو هذا بيتنا الجديد |
| Burası Yeni evimiz olur sandım. | Open Subtitles | ظننتُ أنه سيغدو وطننا الجديد. |
| Burası bizim Yeni evimiz. | Open Subtitles | هذا المنزل الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 