| Yepyeni bir başlangıç Yeni gün, yeni dava, yepyeni bir sürü yalanlar. | Open Subtitles | يوم جديد, قضية جديدة حفنة جديدة من الأكاذيب |
| Ne sürpriz ama. Bir başka Yeni gün.. ..ve bir başka cadı davası daha. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة، يوم جديد وساحرة أخرى مُلهمة بالثأر. |
| Doğduğunda ise her Yeni gün sadece bizim için yaratılmış gibiydi. | Open Subtitles | عندما تشرق، كانت تقريباً مثل... مثل كُلّ يوم جديد كَانَه خَلقَ فقط لنا. |
| Yeni gün | Open Subtitles | يوم آخر |
| Ama Yeni gün için, babam 200 at istiyor. | Open Subtitles | ولكن من اجل ابيرنغ داي فان ابي يطلب 200 مهرا |
| Yeni gün'e yardımcı olmayı çok isterim. | Open Subtitles | سابذل ما استطيع من اجل مساعدة ابيرنغ داي |
| Yeni gün umutla gelmişti. | Open Subtitles | مع حلول يوم جديد يولد أمل جديد |
| Yeni gün, yeni takdim edilen kızlar... | Open Subtitles | يوم جديد و فتيات جديدات ليقدمن للمجتمع |
| Yeni gün, yeni şans falan, ne bileyim. | Open Subtitles | يوم جديد هو فرصة أخرى لـ ... شيء، لا أدري ما هو |
| Ev ayaklandı. Yeni gün başladı. | Open Subtitles | أشرقت الشمس إنه يوم جديد |
| Yeni gün başlıyor. | Open Subtitles | لقد جاء فجر يوم جديد |
| Yeni gün, yeni tarz. | Open Subtitles | يوم جديد , مصمم جديد |
| Yeni gün, doldurulması gereken yeni bir kota demek. | Open Subtitles | يوم جديد , روح جديدة يجب أن أُقبضها... |
| Yeni gün, yeni isim. | Open Subtitles | يوم جديد اسم جديد |
| Yeni gün. Taze beyinler. | Open Subtitles | يوم جديد ، ذهن صافي |
| Biraz uyu Yeni gün. Sabah konuşuruz. | Open Subtitles | اخلدي للنوم ابيرنغ داي سنتحدث بذلك صباحا |
| Yeni gün, içeride kalman daha iyi. Daha güvenli olur. | Open Subtitles | ابيرنغ داي من الافضل ان تمكثي في الداخل انه اكثر امانا لك |
| Şef Kırık El öncelikle seninle kızın Yeni gün hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | الزعيم بروكن هاند اريد ان اتحدث اولا بشأن ابنتك ابيرنغ داي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 