عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni konu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
موضوع جديد
| Başımın çaresine bakacağım. Başka konuya geçelim. Tamam, Yeni konu geliyor. | Open Subtitles | ـ سأكون علي ما يرام ، افتحوا موضوع جديد ـ حسناً ، موضوع جديد |
| Yeni konu dedi. | Open Subtitles | لقد قالت موضوع جديد |
| Konu kapanmıştır. Yeni konu. | Open Subtitles | النهاية، موضوع جديد |
| Tamam. Yeni konu: | Open Subtitles | حسناً, موضوع جديد |
| Peki, Yeni konu, lütfen. | Open Subtitles | حسناُ موضوع جديد رجاءاً. |
| - Yeni konu, Jüpiter'in ayı. | Open Subtitles | موضوع جديد أقمار كوكب المشتري |
| Kameraman, Yeni konu. | Open Subtitles | أيها المصور ، موضوع جديد |