عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni misiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت جديد
-
أنت جديدة
-
هل أنتما جديدان
| - yeni misiniz? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Siz burada yeni misiniz? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Siz burada yeni misiniz? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Burada yeni misiniz? | Open Subtitles | أنت جديدة هنا ؟ |
| Siz kampüste yeni misiniz? | Open Subtitles | هل أنت جديدة في الجامعة؟ |
| Arkadaşlar, kasabada yeni misiniz? | Open Subtitles | هل أنتما جديدان في البلدة؟ |
| Burda yeni misiniz ? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| New York'ta yeni misiniz Bay Roth? | Open Subtitles | هل أنت جديد في (نيويورك) سيد (روث)؟ |