"yeniyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جديد
• جديدة
• جديده
• جديدُ
• حديث العهد
• جديدا
• جديدةٌ
• جديدٌ
• مستجد
• مستجدة

Ben burada yeniyim. Size katılmamın bir mahsuru var mı?
أنا جديد هنا, هل لديكم مانع اذا جلست معكم ؟

Ayrıca, evet burada yeniyim belki ama sizin doğru adamı yakalamanız gerekmiyor mu?
بالإضافة، أعرف أنني جديد هنا، ولكن ألا يُفترض أن تقبضوا على القاتل الحقيقي؟

Sayın bakan, ben bu işte henüz yeniyim ancak bir senatörle bu şekilde konuşmak doğru değil, adam aptal olsa bile.
أنا جديد فى هذه الوظيفة لكننى أرى أنه ليس من المقبول أن تحادث .. سيناتور أمريكى بهذه الطريقة حتى لو كان أحمقاً

Bir şey daha. Bu işte yeniyim. Ve benden çok daha fazla bilgilisin.
وهناك أمراً آخر, أنا جديدة على هذا الأمر وأنت أدرى به أكثر مني

Kütüphanede ya da süpermarkette kendimi bayan eşlere tanıtmak zorundaydım "Selam, ben burada yeniyim" diyordum.
كان على الذهاب إلى الزوجات فى المكتبة أو السوبرماركت و أقول ، مرحباً إننى جديدة هنا

Siz de iyi biliyorsunuz ki, bu işte oldukça yeniyim.
"سأتصل لا حقا كما تعلم انا نوعا" ما جديد هنا

Kimse ne nasıl yapılır söylemiyor, çünkü ben yeniyim.
لا أحد يخبرنى كيف أقوم بأى شئ لأننى جديد

Biliyorsun, ben buralarda yeniyim, o yüzden merak ediyorum.
كما تعلم .. أنا جديد هنا.. لذلك أنا غريب الأطوار إلى حد كبير

Gerçeği söylemek gerekirse, ben bu oyunda yeniyim.
حسنا، أنا جديد على هذه اللعبة لأخبرك بالحقيقة

Ben burada yeniyim. Kültürünüzü ve geleneklerinizi öğrenmek isterim.
أنا جديد فى هذه المنطقة أريد تعلم المزيد عن ثقافاتك و عاداتك

Bunda yeniyim, hadi dava et beni.
حسناً، انآ جديد على هذآ الوضع ، لذآ قآضيني.

Ne isteyeceğimi bilemiyorum. İhanet işinde daha yeniyim.
لا أعلم ماذا سيحصل فأنا جديد في العمل معك

Şehirde yeniyim ve birileriyle tanışmak istiyorum da.
إنني نوعاً ما جديد في البلدة و أنا أتطلع للتعرف على شخص ما

Ben yeniyim ve seninle bir süre birlikte olacağımı söylemek istiyorum
أنا جديدة أريد أن أقول أنني فقط متعلقة بكِ

Evet. Burada yeniyim ama bu işte değil.
نعم جديدة بالمنطقة ولكن لست جديدة على العمل

yeniyim. Bir bakire gibi.
انا نادلة جديدة انا كالعذراء اعنى، انة اول عمل لى

yeniyim. Bakire gibi. Yani, bu benim için ilk.
انا نادلة جديدة انا كالعذراء اعنى، انة اول عمل لى

- Ama bu işte yeniyim - Bu bana da yeni.
لكن كل هذة الامور جديدة على وجديدة على ايضا

Beni tanımıyorsunuz, ben buralarda yeniyim.
الان .. انتم لا تعرفونى انا جديده فى هذه القريه

Bütün bunlara oldukça yeniyim.
أَنا جديدُ بالأحرى على كُلّ هذا.

Efendim, o barakada henüz yeniyim.
سيدى, انا لا ازال حديث العهد فى تلك الثكنة

Bu işlerde belki biraz yeniyim ama ne zaman sarılmak araştırma şekli oldu?
لذلك، قد أكون جديدا على ذلك ولكن متى أصبح العناق أحد وسائل التحري ؟

Onu pek bilmiyorum. yeniyim.
أنا جديدةٌ هنا ولا أعلم أي شيء عن ذلك

Madem ben burda yeniyim. O zaman işler daha da karışmadan görüşelim mi?
وبما انني جديدٌ هنا، اعتقدتُ اننا سنحظى بمحادثة

Bakın bu işte yeniyim ve onun son referansları devam etmem için çok fazla bir şey vermiyor.
اسمعا، أنا نوعاً ما مستجد بهكذا أمور وشهادات تعريفها لا تعطيني الدافع للمضي

Meslekte de yeniyim.
أنا مستجدة في الميدان، أحتاج للنصيحة