"yer bulma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اقتفاء
• الرصد
• تحديد الموقع

Buradaki tüm cadıların kontrolü bende olduğundan dolayı size bir yer bulma büyüsü yaptırabilirim.
وطالما أسيطر على كلّ ساحرات هذه المدينة، فسأهبك تعويذة اقتفاء.

Sadece ağabeyimizi bulmak için çok küçük bir yer bulma büyüsü yapmanı istiyoruz.
نحتاجك أن تجري تعويذة اقتفاء بسيطة لمساعدتنا في إيجاد أخينا.

Her meclisten bir cadıyı alıp toplandık ama katil, çocukları öyle hızlı gizlemiş ki yer bulma büyümüz işe yaramadı.
لذا جمعت زمرة رجال من كلّ معشر لكن القاتلة حجبت الأطفال سريعًا ولم تجدِ تعاويذ الرصد.

Sen arkana yaslanıp dinlenebilirsin. yer bulma büyüsü için endişelenmene gerek yok.
لذا استريحي واهدئي ولا تحملي همّ إجراء تعويذة الرصد تلك.

yer bulma cihazı olmasın dedi.
وحريصة على أن جهاز تحديد الموقع غير مرفق

Buna rağmen istediğiniz yer bulma iksirini getirdim.
رغم ذلك، جلبت سائل تحديد الموقع الذي طلبتموه

Dayanak noktasını bulacak bir yer bulma büyüsü yapmak için ona ihtiyacım var.
أحتاجها لإجراء تعويذة اقتفاء حتّى يمكنني إيجاد المرساة.

Hasatın büyük bir fiyasko olduğunu biliyorum ama en azından bir yer bulma büyüsü yapabileceğimi sanıyorum.
أعلم أن الحصاد فشل على نحوٍ ذريع، لكن ما يزال بوسعي إجراء تعويذة اقتفاء.

Kozlar sendeyken yer bulma büyüsüne kimin ihtiyacı olsun ki?
من يحتاج تعويذة اقتفاء ونحن نملك موطن نفوذ هنا؟ لا!

Ufak bir yer bulma büyüsünün halledemeyeceği bir şey değil.
ما مِن مشكلة تعجز تعويذة اقتفاء بسيطة عن حلّها.

Öyleyse ne yapacağız? Bir yer bulma büyüsü ile bu adamı bulup öldürecek misiniz?
ماذا إذًا، ستجرون تعويذة اقتفاء فتجدون ذلك الشخص وتقتلونه؟

yer bulma büyüsü yaparak hançerin ve Elijah'nın yerini bul.
أنتِ ساحرة، أقيمي تعويذة اقتفاء وحددي مكان الخنجر و(إيلايجا).

Bu arada yer bulma büyüsünü sırf sen istedin diye yapıyorum.
لعلمك، أجري تعويذة الرصد فقط لأنّك طلبتها.

Bu yer bulma büyüsünü öylesine mi yaptım sanıyorsun? Ben de geliyorum.
أتظنيني أجريت تعويذة الرصد لإحماء حبالي الصوتيّة؟

Dünyadaki onca yerin arasından bizim o sinir bozucu yer bulma büyülerine karşı dayanıklı hanemizi mi seçtin?
لذا من بين كلّ حانات العالم اخترت حانتنا ذات الأربعة جدران المحصنين من سحر تعاويذ الرصد المزعجة.

Hayır, yer bulma büyüsünden korunmak için kanımdan aldı.
كلّا، لقد أخذت دمائي لإخفاء نفسها من تعاويذ الرصد.

Eğer ona ait bir şey olsaydı yer bulma büyüsünü kullanabileceğimizi söylemiştin.
قلتِ أنّه إذا كان لديّ غرض يخصّها فيمكن أنْ تستخدمي تعويذة تحديد الموقع

yer bulma büyüsü. Büyükbabamın dükkanında bir tane var.
تعويذة تحديد الموقع هنالك واحدة في متجر جدّي