"yeraltı dünyasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العالم السفلي
• للعالم السفلي
• عالم الجريمة

Bağlantılarımızı genişletiyorum. yeraltı dünyasına kadar ulaşıyor.
لقد قمت بتوسيع إتصالاتنا لتشمل العالم السفلي

yeraltı dünyasına inmeye ve eski çağlarda yaşayanların duyduğu şekilde hikâyeyi yaşamaya hazır olun.
تستعد لكي تهبط الى العالم السفلي ويروا القصة كما سمعها القدماء

Birden yer yarılır ve gizli bir el karanlıktan çıkarak genç kızı yeraltı dünyasına çeker.
فجأة إنفتحت الأرض ويداً لا ترى أتت لأعلى قادمه من الظلمات وسحبتها الى أسفل, الى العالم السفلي

Kadim kitapta yeraltı dünyasına girebilmek için devasa mavi bir deliğe girmen ve girişte bekleyen korkunç, kan emici, kemik ezen şimşek canavarıyla karşılaşman gerektiği yazar.
كما تعلم , الكتاب القديم يقول لكي تذهب للعالم السفلي عليك الدخول لحفرة زرقاء عملاقة وتواجه الرعب ومصاص الدماء

Ağaçlar genelde yeraltı dünyasına giriş olarak görülür.
الأشجار مرتبطة في الغالب بالمدخل للعالم السفلي

yeraltı dünyasına açılan geçit labirentin içinde yatıyor.
البوابه الى عالم الجريمة الذي يقع في المتاهه

Eski çağ Yunanistan'da yeraltı dünyasına giden birçok giriş bulunmaktaydı, aslına balarsanız, bir çeşit rekabet endüstrisi gibiydi.
هناك العديد من المداخل إلى العالم السفلي في اليونان القديمة في الحقيقة كانت كانها صناعة تنافسية

Her yöre, "yeraltı dünyasına giden bir geçidimiz var." diyebilmek istemişlerdir.
كل موضع أراد أن يقول بأنه مدخل إلى العالم السفلي

yeraltı dünyasına inebilen ruhlar sonsuza dek orada hapsoluyorlardı.
هؤلاء الأرواح التى أستطاعت الوصول إلى العالم السفلي .. أصبحوا سجناء إلى الأبد

Tek silahı olan lirle, yeraltı dünyasına gitmeye karar verir.
وبقيثارته كسلاحه الوحيد صمم على الذهاب إلى العالم السفلي

Euridice birdenbire yeraltı dünyasına sürüklenir.
في نفس اللحظة سحبت مرة أخرى إلى العالم السفلي

İtibarını yitirmiş aptallar, eski bir büyüyü kurcalarken, yeraltı dünyasına bir kapı açıldı.
الاحمق المتهور كان يعبث بالتعويذة القديمة والتي فتحت الابواب الى العالم السفلي

"Önemli bir görevi tamamlamak ya da tehlikeli bir düşmanı yenmek için yeraltı dünyasına gitmeyi anlatır."
الهبوط بشكل ما إلى العالم السفلي لإنجاز مهمة ضرورية أو هزيمة عدو خطير.

Ailemi yeraltı dünyasına götürürken sıradakinin ben olacağımı bilerek sadece gidişleri dinleyebildim.
تمكنت فقط من سماعهم وهم يجرون عائلتي إلى العالم السفلي مدركة أنني التالية

Ağaçlar yeraltı dünyasına giriş ile ilişkilendirilirler.
إن الأشجار مرتبطة في الغالب بالمنافذ الي العالم السفلي

Ama yeraltı dünyasına girmek için altın telli bir lir kullanmıştı.
والإبريق ساعده في العثورعلى أوروديس لكن لكي يتمكن من دخول العالم السفلي قام بأستخدام قيثارة واحدة مزخرفة بخيط ذهبي

Hayır, bir kimyager arıyoruz, ve FBI'ın elinde yeraltı dünyasına çalışan kimyagerlerin kısa bir listesi var.
لا،نبحث عن كيميائي،والشرطة الفدرالية لديها قائمة قصيرة من الكيميائيين الذين يضمون العالم السفلي

Ama yeraltı dünyasına giden yol bir şekerleme dükkanından geçmiyor.
لكن لا أظن أن الطريق للعالم السفلي يمر عبر متجر للحلوى

Fakat sana yeraltı dünyasına bir ilgisinin olmadığını söyleyebilirim.
ولكن يمكنني أن أجزم لكم أنه لادخل للعالم السفلي

O zaman yeraltı dünyasına, bizimle çalıştığını haykırırız.
سنصرخ للعالم السفلي بانه يعمل معنا

yeraltı dünyasına kendim gideceğim.
انا في طريقي للعالم السفلي

Çünkü Ashraf Mumbai yeraltı dünyasına gerçek korkuyu saldı.
بسبب الموقف القوي من قبل الضابط أشرف في وجه عالم الجريمة في مومباي أفراد العصابة أصابهم الخوف