| Aynen öyle, ajanım tabii göt herif! Çantayı yere at, arkanı dön, ellerini başına koy. | Open Subtitles | صحيح، أنا فيدرالي لعين، أيها الوغد أرمي الحقيبة وألتف |
| - Lütfen. - Silahını yere at dedim. | Open Subtitles | ـ أرجوك ـ قلتُ أرمي السلاح جانباً |
| Dom, silahı yere at hemen! | Open Subtitles | اخفض بندقيتك الآن يا دوم |
| Silahını yere at! Hemen yere at! Silahını at! | Open Subtitles | ألقِ بالمسدس حالاً - ضع السلاح على الأرض - |
| Silahını yere at. | Open Subtitles | ارمِ المسدس الان. |
| Arabaya gir! Anahtarlarını yere at! | Open Subtitles | عد إلى السيارة ألق بمفاتيحك على الأرض |
| - Silahını yere at! - Bu hıyar kim? | Open Subtitles | القى السلاح من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Lütfen. Silahı yere at. | Open Subtitles | من فضلك اتركى المسدس" |
| Silahını hemen yere at. | Open Subtitles | إلقيّ سلاحك الآن! |
| Silahını yere at! | Open Subtitles | . إرمي سلاحك , علي الأرض |
| Bu sana son uyarım! Hemen silahını yere at! | Open Subtitles | هذه آخر مرة أقول لك أرمي السلاح الآن |
| At yere! At yere! | Open Subtitles | أرمي المسدس أرميه |
| - yere at, tatlım, bu doğru. | Open Subtitles | ـ أرمي هذا المُسدس, يا عزيزتي ـ مُسدسي! |
| -Silahı yere at. Yemin ediyorum! -Polis sensin! | Open Subtitles | اخفض البندقية أنت شرطي |
| Silahını hemen yere at, lanet olası! Derhal yere yat! | Open Subtitles | اخفض سلاحك الآن في الحال |
| Silahını yere at şimdi! | Open Subtitles | اخفض سلاحك الان! |
| - Silahını yere at. - Bırak yere, Haightly. | Open Subtitles | ألقِ بسلاحك - ألقِ به بعيداً - |
| Ve açıkçası kimi vuracağımı da bilmiyorum, o yüzden lütfen boruyu yere at! | Open Subtitles | وبصراحة، لا أعرف من الذي سأصيبه، لذا أرجوك... ألقِ الأنبوب! |
| - Silahını yere at! | Open Subtitles | ارمِ سلاحك! |
| Silahını at! Silahını yere at! | Open Subtitles | ألق بالسلاح ضع السلاح أرضاً |
| Bunu bana o yaptı. Silahını yere at! At hemen! | Open Subtitles | القى ببندقيتك الان |
| Silahı yere at, Maggie. | Open Subtitles | "اتركى المسدس يا "ماجى |
| Silahını yere at. | Open Subtitles | إلقيّ سلاحك. |
| Çantayı yere at, ellerini kaldır! | Open Subtitles | إرمي الشنطة و إرفع إيدك |
| Bıçağı yere at. Konuşalım. İlk önce sen. | Open Subtitles | .إرمِ سلاحك وبإمكاننا التكلّم - .أنتِ أوّلاً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 