"yeri ne de zamanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوقتَ أَو المكانَ
• ليس الزمان أو المكان
• ليس الزمان والمكان المناسب
• الوقت أو المكان
• الوقت و المكان

Yarım yamalak bir otopsinin ne yeri ne de zamanı.
هذا لَيسَ الوقتَ أَو المكانَ... لإداء تشريحِ جثة على سمكةِ.

Şu an tartışmanın ne yeri ne de zamanı.
في الحقيقة هذا ليس الزمان أو المكان المناسبين... للدخول في نقاش.

Bunun ne yeri ne de zamanı ama bu işten çekilmeyeceğim.
حسناً، انه ليس الزمان والمكان المناسب لمناقشة ذلك لكني لن انحي نفسي جانباً

Bunu nasıl söyleyeceğim, şu anda ne yeri ne de zamanı.
كيف يمكنني أن أقول هذا. هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

Bunu konuşmanın ne yeri ne de zamanı.
أنه ليس الوقت و المكان المناسبين لمناقشة ذلك

Bunun ne yeri ne de zamanı!
! هذا ليس الزمان أو المكان المناسب

Anne burası ne yeri ne de zamanı.
أمي هذا ليس الزمان والمكان المناسب

Frank, hadi. Burası ne yeri ne de zamanı.
فرانك " اسمع هذا ليس الزمان والمكان المناسب "

Bütün bu konuları tartışmaktan memnun olurdum ama bence ne yeri ne de zamanı.
إذا جاز لي. سأكون سعيدا لمناقشة كل هذه المسائل، ولكن لا اعتقد ان هذا هو الوقت أو المكان.

Fakat burası ne yeri ne de zamanı.
لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك

Beyler, lütfen. Bunun ne yeri ne de zamanı.
أيها الساده هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

Ve şimdi ne yeri ne de zamanı...
.... و هذا الوقت و المكان بالكاد

Sadece nedenini bilmek istiyorum. Michael, şu an ne yeri ne de zamanı.
مايكل)، الوقت و المكان غير مناسبين)

Michael, şu an ne yeri ne de zamanı.
مايكل)، الوقت و المكان غير مناسبين)