عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yerle bir etmeliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وأحرقها عن بكرة
| Belki de Sparta üzerine yürüyüp orayı yerle bir etmeliyim. | Open Subtitles | ربما علي الذهاب لأسبرطة بنفسي وأحرقها عن بكرة ابيها. |
| Belkide Sparta'ya bizzat gidip orayı yerle bir etmeliyim. | Open Subtitles | ربّما يتعيّن أن أمضي بالجيش لـ (أسبرطة) وأحرقها عن بكرة أبيها. |