"yermiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكانٌ
• مكانا
• هي المكان
• أشقّائك

Yok, ilk defa geliyorum. Ama sevdim burayı. Güzel yermiş.
كلاّ، إنها المرة الأولى، ولكنني أحببته فهو مكانٌ جميل.

Gerçekten de görünüşü korkunç bir yermiş gibi ama aslında hissettirdikleri çok ama çok daha korkunç.
لها مظهر مكانٍ مخيف، لكنّها تشعركَ فعلاً فعلاً أنّها مكانٌ مخيف.

Güzel bir yermiş gibi görünüyor.
. يبدو مكانٌ جيد بالنسبة لي

Yangın çıkması tuhaf kaçan bir yermiş.
تبدو الحديقة المائية مكانا غير مألوف لاندلاع الحرائق

Ama bodrum kattaki Hydra erkek arkadaşın başlamak için güzel bir yermiş gibi duruyor.
لكن يبدو أن حبيبك في الأسفل سيكون مكانا جيدا للبدأ.

CIA gerçekten de karmaşık bir yermiş.
وكالة الاستخبارات هي المكان الأكثر تعقيداً في الواقع

Elsa o küpten çıktığında, ki çıkacak, işte o zaman krallığı geri alacak muhtemelen sizi, kulağa olduğundan çok daha iyi bir yermiş gibi gelen Kuzey Adalarına geri postalayacak.
ستخرج (إلسا) مِنْ تلك الجرّة وحينها ستستردّ المملكة وتطردك مع أشقّائك إلى "الجزر الجنوبيّة"... والتي أراهن أنّ وقع اسمها أجمل مِنْ واقعها

Burası güzel bir yermiş.
هذا مكانٌ مدهش.

Dünya muhteşem bir yermiş dedim.
وقلت إنّ العالم مكانٌ جميل

- Hapishane kötü bir yermiş gibi konuşuyor.
وكأنّ السجن مكانٌ سيء

Rumple anlatılanları duydum, cephe çok acımasız bir yermiş.
لا. (رامبل) ... سمعتُ قصصاً الجبهة مكانٌ وحشيّ

- Güzel yermiş Hawks.
"مكانٌ جميل يا "هوكس

Güzel yermiş.
مكانٌ جميل

Güzel yermiş.
! مكانٌ رائع

Burası oldukça güzel bir yermiş.
بالتأكيد فإن لديكم مكانا جميلا

Hastane cezai ehliyeti olmayanlara özel bir yermiş fakat şehirdeki herkes kabul edilmiyormuş.
المستشفى أصبح مكانا للمجانين الجنائيين... لكن ليس جميع من في البلدة وافق على ذلك.

Harika bir yermiş.
وواوو أنه مكانا رائع

Göl de tam gidilecek yermiş yani, değil mi?
ماأروعذلـك! يبدو أنّ البحيرة هي المكان المناسب ، صحيح؟