| Tomas'a Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | لن ننجح سنذهب لمحطة الوقود |
| Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | لن ننجح بالخروج |
| Gök Kancası, bizi kovalıyorlar. Buluşma noktasına Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | نحن مطاردين,لن نستطيع الوصول الى نقطه الالتقاء |
| - Yetişemeyeceğiz. - Yetişiriz. | Open Subtitles | لن يفلح الأمر - بل ، سيفلح - |
| Kahrolası trafik. Yetişemeyeceğiz işte. | Open Subtitles | تباً لهذا الزحام ، لن نتمكن من الوصول في الوقت المناسب |
| Senin gitmene izin vermek zorundayız, yoksa öğle yemeğimize Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | يجب أن نتركك الأن وإلا لن نلحق بغدائنا |
| Çok tehlikeli, Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | إنه خطير للغاية (بهجـة) يا لن ننجح بالوصول في الوقت المناسب |
| Renee, Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | (رينيه)، لن ننجح بالوصول |
| Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | لن ننجح! |
| Yetişemeyeceğiz! | Open Subtitles | أننا لن ننجح! |
| Konser saati değişti ama yine de Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | لقد نقلوا مقاعدنا ما زلنا لن نستطيع الوصول |
| Asla Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | ـ ماذا؟ لن نستطيع الوصول ! |
| Çok tehlikeli, Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | ، الوضع خطر للغاية، لن نتمكن من الوصول بالوقت المناسب |
| Kabul et bu geceye Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | تقبل الأمر لن نتمكن من الوصول الليلة |
| Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نتمكن من الوصول أبداً |
| 08:02'ye Yetişemeyeceğiz. Geç kaldık. | Open Subtitles | لن نلحق بقطار الساعة 8: |
| - Başlama vuruşuna Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | -أعتقد أننا لن نلحق بصافرة البداية |
| - Onlara asla Yetişemeyeceğiz. | Open Subtitles | نحن لن نلحق بهم ابداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 