| Her ikinizde yetişkinsiniz, bekarsınız, ve en önemlisi, senle çıkmayacak. | Open Subtitles | - بالطبع - كلاكما بالغ, كلاكما عازب و الأكثر أهمية, إنها لن تخرج معك |
| Bunu duyduğuma sevindim Victor. Sizler artık yetişkinsiniz. | Open Subtitles | "انا سعيد من سماعي ذلك "فيكتور أنت تعلم، فأنت شخص بالغ الآن |
| İkiniz de bekarsınız, ikiniz de yetişkinsiniz ve biz de ayrıydık. | Open Subtitles | كلانا أعزب كلانا بالغ وأنت وأنا انفصلنا |
| Artık yetişkinsiniz ama hâlâ gezip oynamaktan başka bir şey düşünmeyen çocuklar gibi davranıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتما بالغين الآن ولكنّكما مازلتما تتصرفان كالأطفال لا تريدان فعل شيءٍ سوى اللعب |
| Kırklarında iki yetişkinsiniz ve hala birlikte yaşıyorsunuz. | Open Subtitles | شخصان بالغين في الأربعينات من عمرهم ومستمرين بالشراكة في السكن. |
| Hoşlanıyorsun, o da senden hoşlanıyor, ikiniz de rızası alınmış yetişkinsiniz. | Open Subtitles | حسناً , هي تعجبك , و أنت تعجبها و أنتما بالغان |
| 16 yaşında değilsin. İkiniz de yetişkinsiniz. | Open Subtitles | حسنا ً,انكِ لست في السادسة عشة ان كلاكما راشد الأن |
| Hepiniz yetişkinsiniz. Durmayın, mahvedin hayatlarınızı. | Open Subtitles | حسناً جميعكم راشدون وتستطيعون قيادة حياتكم |
| İşte burada bebeksiniz, yetişkinsiniz. | Open Subtitles | لذا هناك طفل رضيع أنت، بالغ أنت، الخ |
| Hiçbir açıklama gerekli değil. Siz ikiniz de yetişkinsiniz. | Open Subtitles | أي توضيح غير ضروري كلا منكما بالغ |
| Ama yalnızca biriniz yetişkinsiniz. | Open Subtitles | ولكن أحدكم بالغ في الامر |
| İkiniz de bekarsınız, ikiniz de yetişkinsiniz ve biz de ayrıydık. | Open Subtitles | كلانا أعزب كلانا بالغ |
| Siz yetişkinsiniz. Geriye gitmeyin. | Open Subtitles | أنت بالغ الآن ويمكنك مواجهتهم |
| O bir yetişkin, siz de yetişkinsiniz. | Open Subtitles | إنه رجل بالغ وأنتِ أيضاً... |
| Ama siz bir yetişkinsiniz. | Open Subtitles | لكنك بالغ .. |
| Bak, ikiniz de yetişkinsiniz, ama eğer hamile kalırsan ailenin sana farklı davranmasını bekleme sakın. | Open Subtitles | إسّمعا,كلاكما بالغين إذا حصلت على الحمل بنفسكِ... . حسناً, لاتعتقدون الأباء سيعالجون أي خلاف |
| Bize göre artık birer yetişkinsiniz, keyfinize bakın. | Open Subtitles | كل مايهم أنكم بالغين لذا تمتع, أنا و(كارول) سنذهب لمشاهدة الفلم |
| - Oo , siz yetişkinsiniz. | Open Subtitles | انتم بالغين - حسناً .. |
| Özgürsün. İkiniz de yetişkinsiniz. Özgürsün, değil mi? | Open Subtitles | أنتما حران و بالغان أنتى حرة ، صحيح ؟ |
| Siz yetişkinsiniz. | Open Subtitles | أنتما بالغان |
| İkiniz de yetişkinsiniz. Eminim ikiniz bu işe bir çözüm bulursunuz. | Open Subtitles | كلاكما راشد أنا واثق أن بإمكانكما حل هذا فيما بينكما |
| Sizler yetişkinsiniz! | Open Subtitles | أنتم راشدون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 