عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yine aynı hikaye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هما نفس القصة
-
القصة نفسها
| Yine aynı hikaye. | Open Subtitles | " هما نفس القصة " |
| Yine aynı hikaye. | Open Subtitles | " هما نفس القصة " |
| Yeni hafta, Yine aynı hikaye. | Open Subtitles | الإسبوع الجديد ، القصة نفسها |
| Yeni hafta, Yine aynı hikaye. | Open Subtitles | الإسبوع الجديد ، القصة نفسها |