"yok edildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تم تدمير
• دمرت
• دمر
• تم تدميره
• تم تدميرها
• دُمرت
• تدمرت
• تدمر
• دُمّر
• تحطمت
• دُمر
• دمّر
• أبيدت
• تم القضاء
• تم إبادة

Ordusu yok edildi ve 6.000 tutsak, Appian yolu boyunca çarmıha gerildi Roma, otoritesini unutulmaz bir biçimde göstermek istemişti.
تم تدمير جيشه، وتم صلب 6000 من الأسرى على طول طريق أبيان في استعراض مخيف للسلطة الرومانية.

Valim, yönettiğiniz operasyon sırasında Japon Kurtuluş Cephesi neredeyse yok edildi.
حضرة الحاكم لقد تم تدمير جبهة تحرير اليابان تقريبا أثناء العملية التي كنت تقودينها

En üst düzeyde gizlilik vardı, tüm kayıtlar yok edildi ve projeyi bilenler projenin varlığını inkar edeceklerdi.
حد أعلى من التصنيف و كل السجلات الخاصة به قد دمرت و هؤلاء الذين يعرفون عنه سوف ينكرون أى معرفة بوجوده

O kaset Bay Chotlani'nin geçirdiği kazada yok edildi.
السيد كارلا مدير البنك أيضا الشريط قد دمر فى حادثة السيد تشوتلانى.

Sizin de görebildiğiniz gibi, yeşil alan yok edildi... ve droidler zarar görmedi.
كما يمكنك ان ترى المحيط الطبيعى تم تدميره ولم يتأذى اى من الآليين

Yer altı terörist şebekesi yok edildi.
شبكة الإرهاب السرية تم تدميرها هنا على الساحل الغربي ، لقد انتهت حالة التأهّب

Torchwood yok edildi ama HC Clements çalışmaya devam etti.
لقد دُمرت تورتشوود بينما ظلت شركة هـ س كليمنتس تعمل

Bunu yapan adam, Tüm alayı, köyü ve ayrıca iki komşu köy Güneş batmadan yok edildi.
الرجل الذي فعله كل الفوج العسكري وقريته والقرى المجاورة تدمرت قبل غروب الشمس

Yönlendirme sistemi yok edildi. Fırlatma iptal edildi.
تم تدمير نظام التوجيه، إجهاض عملية الإطلاق

20 düşman askeri ve ateşleme tesisi yok edildi.
من 20 من الأعداء وقد تم تدمير السلاح المستخدم

Bütün kayıtlar yok edildi, ve birçok şahit kendini öldürdü.
لقد تم تدمير التسجيل والعديد من الشهود قتلوا أنفسهم

Meteor dışındaki Fantomlar yok edildi.
الآن، لاحظوا أن الأطياف خارج النيزك قد دمرت فعلاً

Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.
ولكن الان معظم سفننا قد دمرت من عدو اعتبرناه مسالماً

Kanıtlar yok edildi ve babamın suçu üstlenmesi için para verdiği adam da doğal nedenlerden dolayı hapishanede öldü.
الدليل دمر والمجرم الذي رشاه أبي ليعترف بالجريمة مات في السجن لأسباب طبيعية

Ama bu durumda, maalesef dairenin içinde her şey yok edildi.
، بهذه القضية ، بنحو غريب . كل شئ داخل الدائرة قد دمر

Bence timsahların yaşadıkları yerler... .yok edildi veya rahatsız edildiler
و أعتقد أن موطن التماسيح قد تم تدميره و إزعاجهم

Ormanlar ve dağlar tahrip edildi, çayırlar ve tarihi binalar yok edildi.
الغابات و الجبال تم تسويتهاو الحقول و المنازل الاثرية تم تدميرها

Babam masum bir adamdı, güçlü insanlar tarafından yok edildi.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ

Şimdi, ilk seferinde onlarla savaşmaya çalıştım gemi yok edildi.
والأن أول مره حاولت قتالهم السفينه تدمرت

Bütün bilgiler yok edildi. Yapabileceğimiz başka bir şey yok.
كل المعلومات تدمر , لم يتبقي شيئ نستطيع ان نفعله

Gezegenin daha yeni yok edildi, annen öldürüldü ama sen üzgün bile değilsin.
كوكبك دُمّر لتوّه ، وأمك ماتت و.. هذا حتى لا يزعجك

...insanların bir bölümünü kurtarabildik. Geçit yok edildi.
استطعنا إخراج بعض الناس للخارج البوابة تحطمت

3. jenerasyon bütün bioroidler yok edildi.
الجيل الثالث من البيورياد قد دُمر بالكامل

Test yerine her damlası yok edildi. Hem de senin emrinle.
وبدل ذلك، دمّر ذلك الدم بطلب منك.

Yılların birikimi Victor. Bir günde senin tarafından yok edildi.
عقود من المجد , فيكتور , أبيدت بيوما واحد من قبلك

Yüzyılın ortalarında Çocuk felci yok edildi ve çiçek hastalığı ortadan kaldırıldı.
في منتصف سنوات القرن، لقد تم القضاء على شلل الأطفال و القضاء على الجدري.

Bir defada, bütün politik zıtlıklar yok edildi.
في حركة واحدة تم إبادة كل المعارضين السياسيّين.