"yok etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دمر
• دمرت
• دمّر
• دمّرت
• حطم
• دمروا
• ودمر
• حطّم
• أتلف
• دمّرها
• حطّمت
• قامت بتدمير
• دمره
• دمرهم
• تخلّص من

Çok tehlikeli bir şey buldular ve bu laboratuvarlarını yok etti.
لقد وجدوا شيئاً فى غاية الخطورة نفس الشيء الذى دمر مختبرهم.

Deprem, başkent Port-au-Prince'la birlikte 320,000 insanın hayatını yok etti; yaklaşık 1.2 milyon insanı da evsiz bıraktı.
دمر الزلزال العاصمة بورت أو برنس، موديا بحياة حوالي 320,000 شخص، وقام بتشريد حوالي 1.2 مليون شخص.

Bize ateş eden gemileri yok etti. Wraithleri uzak tutan şey o silah.
و قد دمرت سفن العدو و هذا السلاح هو ما يبقى الريث بعيدا

Federasyon kurmak için uğraştığımız onca şeyi yok etti.
الاتحاد التجارى دمّر كل ما عملنا بِجهد لبنائه.

Ve... Oldu da. FBI ajanını yok etti.
وقد كان كذلك، دمّرت عميل المباحث الفدرالية.

O şey ayları bile yok etti, biz onun için biraz hafif kaçarız.
اذا دمر هذا الشىء الاقمار فان سيكون لديه القليل ليفعله بنا

Başka bir gezegen, teknolojimizi onlarla paylaşmamız sonucunda kendisini yok etti.
كما تعلمون عالم آخر دمر نفسة بسبب مشاركتنا للتقنية معه

Dart uzayın derinliklerine bir iletişim sinyali yolladı... ve biz ona ulaşamadan kendi kendini yok etti. - Bölgeyi derin uzay radarlarımızla taradık ama...
لقد أرسل سهم الريث رسالة عبر الفضاء و دمر تلقائيا قبل أن نصل إليه

Bizi tarayan Wraith dartının pilotu, istihbaratını kovan gemilerine yolladı buraya ışınlandı ve gemisini mi yok etti?
قام الطيار بفحصنا ثم نقل المعلومات الى سفينتهم الام ثم نزل الى المدينه و دمر سفينته

Ben Everett. Wraithler az önce bir jeneratörümüzü yok etti.
هنا إيفريت ، لقد دمر الريث أحد مولداتنا لتوهم

Evet, Efendim, ama o son patlama yaşam desteğimizi yok etti ve yedekler cevap vermiyor.
الانفجار الأخير دمر أنظمة دعم الحياة فرق الدعم لا تستجيب

İçini rahatlatacaksa söyleyeyim, Haley evdeki tüm diğer kasetleri yok etti.
اذا كان سيجعلك تشعر بشعور أفضل,هايلي دمرت كل شريط موجود بالمنزل

Bildiğiniz gibi sıcaklar güney bölgesinde arpaları yakıp yok etti.
كما تعرفين , النكبه دمرت محصول الشعير في المنطقه الجنوبيه

Cevaben, beyazlardan oluşan bir çete gazete baskısını yok etti.
ردًا على ذلك، دمرت عصابة من البيض مطابع صحيفتها،

O patlama on beş bin metrelik yarıçapındaki herşeyi yok etti.
دمّر الانفجار كل شيء ضمن شعاع 15 ألف متر

Kanıtı yok etti şimdi de, ona yaklaşmış olan herkesi öldürmeye çalışıyor.
دمّر الأدلة. وهو الآن يحاول تدمير كلّ من إقترب منه

Bomba bize doğru gelmeye hazırlanan bir askeri konvoyu yok etti.
القُنبلة دمّرت موكباً للجيش كان على وشكِ التحرُّك نحو مُجمَّعنا

Carmen kasırgası dün buradan geçti ve yolundaki neredeyse her şeyi yok etti.
لقد مر الأعصار كارمن من هنا أمس حطم كل شيء فى طريقه تقريباً

30 yıl önce yeni arkadaşların dünyayı yok etti.
لا عام مضت 30 أصدقائك الجدد دمروا العالم

Ama Trinity'de atom bombası denemelerini görünce araştırmayı bıraktı ve notlarını yok etti.
ولكنه عندما راى اختبار القنبلة النووية في الثالوث اوقف بحثه ودمر جميع الاوراق

Eric haritayı yok etti, yani o konuyu hallettik.
إيريك، حطّم الخريطة الحجرية و نحن محظورون هناك

Tanelerde çok az hücre olduğu için deney hücreleri yok etti.
بما أنه كانت توجد خلايا قليلة في القملة فالاختبار أتلف العينة

Oluyor. Sally gitti, Josh onu yok etti. "Onların taşındığı gün, iyi bir gündü.
الأمر يحدث سالي ذهبت جوش دمّرها الحلقة الثانية عشر والأخيرة بعنوان ها قد ذهب حيّنا

Oğlumun işi ile kendisinden uzaklaşma becerisini elinden aldın ve bu onun işini yapabilme becerisini yok etti.
أخذتَ قدرة ابني لإبعاد نفسه عن عمله وبالتالي حطّمت قدرته على القيام بعمله

Paradoks, geçmişe gidebilme yeteneğini yok etti.
المفارقة قامت بتدمير قدرتك على العودة إلى زمنك

Umutlarımızı ona bağlamıştık. Joker en iyimizi ele geçirip yok etti.
لقد راهنا عليه، الجوكر أخذ أفضل ما فينا و دمره

Benim tahminime göre Efendi yeni dünyaya gelmeden önce onları yok etti.
-تخميني هو.. أنه دمرهم قبل أن يأتي الى العالم الجديد

Kabini kim temizlediyse arabadan kurtuldu telefonu da yok etti.
أيٌ من قام بمسح الكوخ. تخلّص من السيارة ودمّر الهاتف.