عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yolcularız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رحالة
-
الحجاج
-
مسافرون
-
مسافرين
| Size zarar vermeyeceğiz. Bizler barışçıl yolcularız. | Open Subtitles | نحن لن نؤذيك إننا رحالة مسالمون |
| Biz masum yolcularız! | Open Subtitles | نحن رحالة مسالمين |
| Bizler yolcularız. | Open Subtitles | نحن الحجاج. |
| Bizler yolcularız. | Open Subtitles | نحن الحجاج. |
| Biz bu ormanın ötesinde yaşayan büyücüyü arayan sıradan yolcularız. | Open Subtitles | نحن مسافرون بسطاء يا فرسان "نى" نبحث عن الساحر الذى يعيش خلف هذه الغابة |
| Biz uzaktan gelen yolcularız. | Open Subtitles | نحن مسافرين بعيدينَ |
| Biz sadece zararsız yolcularız! | Open Subtitles | نحن رحالة مسالمين |
| Biz masum yolcularız! | Open Subtitles | نحن رحالة مسالمين |