"yolculuğumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رحلتنا
• سفرتنا
• الرحلةِ

yolculuğumuz uzayda başlıyor, maddenin yoğuşma ile küreler halini aldığı yerde
تبدأ رحلتنا فى الفضاء، حيث تتكثف المادة الى فلك بمرور الزمن.

Burada yolculuğumuz bizi Çin'in en vahşi yerlerinden birine götürüyor.
هنا، تقودنا رحلتنا شمالا إلى الاماكن الاكثر وحشية فى الصين.

Kalküta'ya yolculuğumuz için ihtiyaç duyacağımız şeylerin listesi
ها هى قائمة العتاد الذى سنحتاجه فى رحلتنا إلى كالكوتا

İçeri sağ salim bir girebilsek yolculuğumuz sona erecek.
لو أستطعنا الدخول بأمان ستنتهى رحلتنا قريباً

Belki de yolculuğumuz burada sona erdi. Ben otelde kalacağım.
ربما قُدّرنَاِ أن تنتهي رحلتنا هنا ســأَقضّي الليلةَ في أحدى الفــنادق

yolculuğumuz sırasında benden bir şey saklamaya çalışırsanız, cezanız bu olacak.
هذا سيكون عقابك إن حاولت أن تخفي عني أي شيء خلال رحلتنا

Taonas'tan Dünya'ya ne kadar sürede vardığımıza dayanarak tahminlerime göre, bizim Othala'ya yolculuğumuz on gün sürecek.
إستنادا إلى كم من الوقت تستغرق السفينة لتأتي من توناس للأرض أنا أقدر رحلتنا إلى أوثالا ستستغرق في المعتاد 10 أيام

yolculuğumuz, henüz bir aileyken Derin Diyarlar'da başladı.
بدأت رحلتنا في عوالم سحيقة عندما كنّا أسرة

Hatırlatırım, çok daha kötüsü olabilirdi. Ufak yolculuğumuz konusundaki taşları döküyordum.
ناهيك عن الأمر كان يمكن أن يكون أسوأ، كان من الممكن أن أفشي أمر رحلتنا البريّة

yolculuğumuz bizi kuzey Çin'in ortalarına kadar getirdi.
رحلتنا قادتنا في منتصف الطّريق شمال الصين

Eğer öyleyse, yolculuğumuz burada bitebilir.
إذا ما كان كذلك.. فإن رحلتنا توشك على الإنتهاء

Uzun yolculuğumuz nedeniyle çok yorgunduk.
كنا نشعر بالتعب الشديد بعد رحلتنا الطويله

yolculuğumuz aniden sona ermiş izler kaybolmuştu.
رحلتنا انتهت فجاة والدليل قد اختفى ببرودة

Son yolculuğumuz bizi görünmez dünyanın anlaşılması en güç olaylarından birini aramaya çıkarıyor.
تأخذنا رحلتنا الأخيرة لمطاردة واحدة من أكثر الأحداث مراوغةً في العالم الخفي.

Uzak geçmişten günümüze uzanan evrim yolculuğumuz yıldızlardan gelen ışığın yolculuğuyla aynı kulvarda ilerliyor.
ان رحلتنا التطورية من الماضي السحيق الى يومنا الحالي سارت بالتوازي مع رحلة الضوء من النجوم

Baylar beni bağışlayın ama yolculuğumuz beni anlatamayacağım kadar yordu.
والآن أيها السادة أعذروني، ولكنني مُنهك من رحلتنا بطريقة لا يُمكن وصفها،

Böylece zamanın kelimelerindeki yolculuğumuz sona eriyor.
وبذلك تنتهي رحلتنا من خلال كلمات من الزمن

yolculuğumuz tümüyle hayalîdir. Gücünü buradan almaktadır.
رحلتنا تدور حول الخيال و من ذلك تستمد قوتها

Küçük yolculuğumuz hakkında biraz biraz konuşabileceğimizi umuyordum.
لقد كنت أتمني أن نتناقش حول رحلتنا الصغيرة

Pekâlâ, gelecek yolculuğumuz.
حسناً، إذاً، سفرتنا القادمة تَعرفون كُل القرود