| İnsanlığı kurtarmanın başka yolu yok mu? | Open Subtitles | ألا توجد طريقة أخرى لانقاذ الجنس البشري؟ |
| Nasıl kapatacağım hakkında hiçbir fikrim yok. Zırhı geçip altındakini görmenin hiçbir yolu yok mu? | Open Subtitles | ألا توجد طريقة لإختراق الدرع لنرى ما تحته؟ |
| Çok geç olacak. Aktarma ışınını tekrar ayarlamanın başka yolu yok mu? | Open Subtitles | إنه يستهلك وقتا طويلا هل هناك طريقة لإعادة توجيه شعاع الناقل ؟ |
| Bunu bildiğime göre, geleceği değiştirmenin bir yolu yok mu? | Open Subtitles | بعدما عرفت هذا ، ألا يوجد طريقة لتغيير المستقبل؟ |
| Kayıtları incelerken, araştırma konularını daraltmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك طريقة لتضييق نطاق البحث بالبحث عن مواضيع معينه؟ |
| Bunu ben de biliyorum. Kurtulmamın hiçbir yolu yok mu? | Open Subtitles | أعلم ذلك ، أهناك طريقة لأخرج من هنا حياً؟ |
| Tanrım, arabayı elimizde tutmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى أموال يإلهي، ألا توجد طريقة أخرى للإحتفاظ بها؟ |
| Kendisi tatile çıkmadan evvel onunla görüşmemin hiçbir yolu yok mu acaba? | Open Subtitles | ألا توجد طريقة لرؤيته قبل أن يذهب في إجازة؟ |
| Çevrimiçi olmazsa tasdik etmenin başka yolu yok mu? | Open Subtitles | ماعدا إيصالهُ إلى الشبكة، ألا توجد طريقة أخرى للتحقق من محتواه؟ |
| Şunlara canlı yayında olduklarını söylemenin herhangi bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لإخبارهم أنـّهم على الهواء مُباشرةً؟ |
| Bu iki adam öpüşüyor da olabilirdi! İşe gitmenin konforlu, güvenli ve şık bir yolu yok mu? | Open Subtitles | قد يكون هذان الإثنان يُقبلان بعضهما هل هناك طريقة للذهاب للعمل بأريحية وأسلوب أرقى؟ |
| Bunu beni tekmelemeden yapmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لفعل ذلك بدون ان تركلينى ؟ |
| Karşılığı neyse fazlasıyla ödeyeceğim, bulabilmemin bir yolu yok mu? | Open Subtitles | سوف أكافئهم بسخاء ، لذا ألا يوجد طريقة لأجد لي قاربًا؟ |
| Bunu kayıt dışı bırakmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد طريقة أن ندع هذا خارج المحاكمة؟ |
| Koca yılanları kızdırmamanın daha kolay bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك طريقة أسهل تجنبنا إغضاب الأفاعي الضخمة |
| Metal alaşımının nereye gittiğini takip etmenin bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك طريقة لإيجاد مكان إختفاء ذلك الخليط؟ |
| İşe alınanları aramanın kolay bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أهناك طريقة سريعة للكشف على الموظفون حديثا ً؟ |
| Yani kendi zamanımıza dönmenin hiç bir yolu yok mu? | Open Subtitles | إذاً لا توجد طريقة في الكتاب عن كيفية عودتنا لوقتنا السابق؟ |
| - Tünele dönemezsek, diski kopyalamanın başka bir yolu yok mu? | Open Subtitles | إن لم نستطع العودة للنفق لا يوجد طريقة لنسخ الملفات ؟ لا |
| Sigorta belgesini imzalamanızın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | الا توجد طريقة فقط بإن توقع ورقة التأمين |
| Kovulmadan bu işten kurtulmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل من طريقة للخلاص بدون أن نفصل من عملنا؟ |
| Demek istediğim, geceye burada kalmanın hiçbir yolu yok mu? | Open Subtitles | أعني، هل هناك أي وسيلة... تمكنك من البقاء الليلة؟ |
| Yerini belli etmesinin başka yolu yok mu? | Open Subtitles | هل هناك اي طريقة اخرى ليرسل اشارة على موقعه؟ |
| Onların ağına girmemizin yolu yok mu? | Open Subtitles | أعمى تماما هل هناك طريقه لدخول السيرفر خاصتهم |
| Bunu öğrenebilmenin bir yolu yok mu? | Open Subtitles | حسنا, أليست هناك طريقة يمكننى الحصول بها عليها ؟ |
| Bunun bir orta yolu yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد حل وسط |
| Bir çıkış yolu yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد طريق آخر على اﻹطلاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 