"yoluna koyacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأصلح
• بتصحيح
• أصحح

Bunu halledeceğim. Herşeyi yoluna koyacağım.
سأصلح لك هذا يُمْكِنُ أَنْ أجْعلَ الأمور رائعة

Bak, durumun berbat olduğunu biliyorum. Ama söz veriyorum, yoluna koyacağım.
أعلم أنها فوضى الآن لكن أعدك أنني سأصلح الأمر

Gün gelecek işleri yoluna koyacağım. Düzelteceğim.
يوما ما سأصلح كل شيء

Her şeyi yoluna koyacağım.
ساقوم بتصحيح الامور

Seninle ve onlarla her şeyi yoluna koyacağım!
سأقوم بتصحيح الامور ! معهم ومعك

Tüm bu olaylar beni Mary Jane'le işleri yoluna koyacağım yer olan Brooklyn köprüsüne getirdi.
الذي يجلبني إلى جسر بروكلن حيث كنت يجب أن أصحح الأشياء مع ماري جين

Tamam mı? İşleri yoluna koyacağım. Geçen sefer kötü bir el çektik o kadar.
حسنا، سوف أصحح الأمور لقد كان حظا عاثرا

Endişelenme. Her şeyi yoluna koyacağım.
لا تقلقي ، سأصلح كل شيء

Joey'i bulacağım dedim. İşleri yoluna koyacağım.
قلت أنّني سأعثر على (جوي) سأصلح هذا

İşleri yoluna koyacağım, Pete.
(سأصلح الأمور يا (بيت

Bu işi yoluna koyacağım.
سأصلح الوضع

Her şeyi yoluna koyacağım, söz veriyorum.
سأقوم بتصحيح الوضع أعدكِ بذلك

Gidip Dan'i görecek ve olayları yoluna koyacağım.
فأنا سأقابل (دان) و سأقوم بتصحيح الأمور

Ve söz veriyorum, Teyzen Kami ile işleri yoluna koyacağım.
وأعدك, سوف أصحح الأمور مع خالتك كامي

Ben de bunu yoluna koyacağım.
وأنا سوف أصحح الأمر

Flint benden çaldı ve ben de işleri yoluna koyacağım.
-فلينت) سرق مني وأنا أصحح الأمور)