| Arada bir, bir Morlock Yukarı çıkıyor ve bir Eloi'u kaçırıyor. | Open Subtitles | كل مرة يصعد فيها شخص من تعيسي الحظ لفوق الأرض |
| Şu an merdivenlerden Yukarı çıkıyor. Herkes hazır olsun. Hazır olun. | Open Subtitles | إنه يصعد السلالم حالاً فليستعدّ الجميع ، فلتستعدّوا |
| Dikey taşıyıcıyla Yukarı çıkıyor. | Open Subtitles | انه يصعد عن طريق الناقل العمودي العلوى |
| GSMH Yukarı çıkıyor, harika! Ama kısa vadede böyle. | TED | إذاً فالناتج المحلي الإجمالي يرتفع بشدة -- رائع! |
| Fakat ya asansör Yukarı çıkıyor olsaydı? | Open Subtitles | لكن ماذا لو كان المصعد يرتفع ؟ |
| Ben de şaşırdım efendim fakat şu an Yukarı çıkıyor. | Open Subtitles | أنا نفسي مندهش يا سيّدي لكنه في طريقه إلى هنا الآن |
| - Yukarı çıkıyor. | Open Subtitles | - وقالت أنها قادمة من صعود الدرج! |
| Mesaj ise, çoğu ülke sağa doğru gidiyor ve Yukarı çıkıyor, | TED | والإستنتاج هو، معظم البلدان في طريقهم إلى اليمين و إلى الأعلى |
| Yukarı çıkıyor. | Open Subtitles | الإرتِفاع. |
| - Yani sen buraya iniyorsun, Root da şu taraftan Yukarı çıkıyor? | Open Subtitles | حسناً , عندما تسقط انت من هنا - يصعد روت من هناك ؟ |
| Birimiz garaja sızıyor Yukarı çıkıyor içeri giriyor ve Monroe'yu konuşmaya zorluyor. | Open Subtitles | إذن, أحدنا يتسلل للمرآب يصعد, يقتحم, |
| Ve sadece 24 saat için mi Yukarı çıkıyor? | Open Subtitles | وهو يصعد إلى سطح الأرض ل24 ساعة فحسب؟ |
| Asansör Yukarı çıkıyor. Kapılara dikkat. | Open Subtitles | المصعد يصعد لأعلى، انتبه للأدوار |
| Asansör Yukarı çıkıyor. Yukarı çıkıyor. | Open Subtitles | المصعد سوف يصعد, تفضلوا. |
| Vitamin alımları Yukarı çıkıyor. | Open Subtitles | يرتفع مدخولهم بالفيتامينات. |
| Periskop Yukarı çıkıyor! | Open Subtitles | - شغل المنظار - منظار يرتفع |
| Periskop Yukarı çıkıyor! | Open Subtitles | - المنظار يرتفع |
| Yukarı çıkıyor. | Open Subtitles | انه يرتفع |
| Steve, demin Renard geldi, Yukarı çıkıyor. | Open Subtitles | "ستيف"، "رينارد" للتو دخل، إنه في طريقه إلى هنا |
| Oshi Yukarı çıkıyor! | Open Subtitles | (أوشي) في طريقه إلى هنا! |
| Asansör Yukarı çıkıyor. | Open Subtitles | صعود |
| Pak Jang Gun Yukarı çıkıyor. | Open Subtitles | بارك جانغ غون في طريقه إلى الأعلى. |
| Yukarı çıkıyor. | Open Subtitles | الإرتِفاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 