"yunnan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يونان
• يوونان

Yunnan nehrinin vadileri 2.000 yıldır onların evi konumunda.
نهر وديان يونان موجود لاكثر من 2.000 سنة.

Himalayaların doğu sınırında uzanan Hengduan dağları Yunnan eyaletiyle Tibet arasında sınır teşkil eder.
وهو يرقد الان في النهاية الشرقية من جبال الهملايا , وقد شكلت جبال يونان الحدود الشمالية مع التبت.

Yunnan'daki dağlar ıssız, sarp ve erişilmesi güç yerlerdir.
جبال يونان بعيدة , ووعرة ويصعب الوصول اليها.

Bu doğal engeller Yunnan'daki bitki ve hayvanları bitişik vadilere bölerek birbirlerinden ayırmıştır.
هذه الحواجز الطبيعيه عزلت حيوانات ونباتات يونان في كل الواديان المجاوره.

Güney Yunnan'da Kışın sonları, çiftçiler için yoğun bir zamandır.
أخر الشتاء في جنوب "يوونان" هو وقت العمل للمزارعين

Bu nadir bulunan filmde Yunnan'ın içlerine doğru ilerlediği keşiflerinde etrafı da filme almayı başarmış.
لقطات الفيلم الرائع قامت فرقته ب سلسلة من البعثات لانها دفعت الى اعماق و اركان يونان.

Yolculuğuna devam edebilmek için Rock da bu dev Yunnan nehirlerini aşmak zorunda kalmış.
على مواصلة البعثات , عبور حاشيته خلال نهر يونان العملاق

Yunnan'ın eşsiz coğrafyasını izleyerek tropik musonların nemini buralara kadar ulaştırırlar.
تنفرد يونان بجغرافيا فريده , انها تجلب معها الرطوبه من الرياح الموسميه.

Vadiler o kadar derin ve diktir ki nemli sıcak havayı Kuzey Yunnan'ın derinliklerine kadar taşırlar.
فان الوديان عميقه جدا وضيقة ان الهواء الدافئ الرطب ينساب حتى الى الشمال من يونان.

Ancak ova ormanlarının gizli kalmış yerlerinden birinde Yunnan'ın tropik güney bölgesinde Çin'in en az bilinen sırlarından biri yaşamaktadır.
ولكن في سهول خفية من سهل الغابات في يونان المداريه في الجنوب , يوجد في الصين اسرار الحياة البريةالدفينه.

Yunnan'ın güney vadilerine doğru ilerledikçe heybetli nehirler artık sakinleşmiş suları durgun ve sıcak.
تتدفق خلال وديان يونان الجنوبية الانهار الغاضبة تتدفق الان , المياه بطيه ودافئه

Yunnan ormanları yarım düzineden fazla muz çeşidine ev sahipliği yapar.
غابات يونان موطن لاثنى عشر نوع من الموز البري

Yunnan'ın güney merkezindeki bu yüksek dağlarda yaşayan siyah sorguçlu Wuliangshan jibonu, Çin'de hayatta kalabilen pek az jibon türünden biridir.
يعيش على السلسله الجبليه الناءيه في جنوب وسط يونان انه احدى الغابون البريه الباقية في الصين الغابون الاسود

Yunnan'ın güneyindeki Pekin kauçuk üretiminde merkez konumuna gelmiş.
إتّجهت بكين إلى المكان الوحيد حيث المطاط يمكن أن ينمو، الماطق المداريه جنوب يونان

Bu yüzden Yunnan'ın arazi yapısı kauçuk ağaçlarının kuzeye daha geniş alanlara doğru yayılmasına engel oluyor.
التضاريس يونان يضع حدا لانتشار مزارع المطاط الإيقاف تقدمهم على الأقل شمالا

Filler, bugün Çin'de bir yerlerde hala yaşayabiliyorsa bu yer ancak Yunnan olabilirdi.
واذا كانت الفيلة تعيش في الصين , انه لا يمكن الا ان كان هنا في يونان.

Joseph Rock'ın yolculuğunu zorlaştıran da Yunnan'ın ormanlarını ve buradaki doğal hayatı koruyan da işte bu dağlardır.
الذي غدر برحلة صخرة يوسف ايضا غابات يونان وحياتها البرية

Bulut dalgalarının aşağısında Çin'in uzak güney-batı eyaleti Yunnan'da büyük nehirler ve dünyanın en eski ormanlarından oluşan gizemli ve efsanevi bir yer uzanmaktadır.
تحت تموّج الغيوم فى الصين بعيدا جنوب غرب مقاطعة يونان , مكان يجمع الاكاذيب و الغموض والاساطير ,

Dai yaşam ve kültürünün kalbini oluşturan nehirler Yunnan eyaletinin merkezinden güneye doğru kıvrılır ve Tibet'in uzak dağları arasından geçerek buraya kadar ulaşırlar.
الأنهار التي تقع في قلب شعب الماء وثقافتهم تتدفق من جبال التبت البعيده جنوبا عبر وسط يونان في الوديان الكبيره المتوازيه.

Yunnan'daki bu pirinç terasları Çin'deki en eski insan yapıları arasındadır.
شرف "يوونان" للأرز هي أقدم مظاهر العمران الإنساني في الصين

Yunnan Eyaleti yakınlarında arazi tamamen kalker kayalarıyla kaplı.
في مقاطعة "يوونان" المجاورة الصخور الكلسية تسيطر تماما