"yuvarlak masa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاولة المستديرة
• المائدة المستديرة

Wace, Arthur efsanelerinin en önemli öğelerinden Geoffrey'nin kılıcı, şatosu ve büyücüsüne Yuvarlak Masa'yı ekledi.
أضاف وايس حجر زاويةٍ آخر من أسطورة آرثر إلى سيف جيفري، القلعة، والساحر: الطاولة المستديرة.

Kral Arthur ve onun Yuvarlak Masa şövalyeleri.
الملك أرثر وهو أحد فرسان الطاولة المستديرة

- "Yuvarlak Masa" mı? - Yoksa kare mi isterdin?
الطاولة المستديرة أليس من الأفضل أن تكون مربعة

Majesteleri tarafından bir Yuvarlak Masa toplantısı düzenleniyor.
إن الملكة ستحضر اجتماع الطاولة المستديرة بنفسها

Yuvarlak Masa Şövalyelerini şu karanlık zamanlarda... örnek gösterecek bir göreve ihtiyacınız var.
فرسان المائدة المستديرة سيكون عندهم مهمّة ليكونوا مثال يحتذى به فى هذه الأوقات المظلمة

Yuvarlak Masa toplantınızı böldüğüm için üzgünüm
آسفة لمقاطعتي اجتماع الطاولة المستديرة هذا

Bir Yuvarlak Masa şövalyesinin nasıl ücretli asker olduğu.
كيف ينتهي المطاف بأحد فرسان الطاولة المستديرة إلى مرتزق

Yuvarlak Masa toplantısı başlamak üzere. Gitsek iyi olacak.
الطاولة المستديرة على وشك البدء,غالبا يجب أن نذهب

Yuvarlak Masa Şövalyeleri'nin topladığı sihirli yadigarlar. Hepsi çok değerli.
تحف سحريّة جمعها فرسان الطاولة المستديرة وجميعها نفيسة جدّاً

Prenslikten sonra "Yuvarlak Masa Şövalyesi unvanının biraz hafif kaçacağını biliyorum.
أعرف أنّ لقب فارس الطاولة المستديرة باهت أمام لقب الأمير

Bir gün Yuvarlak Masa'ya oturmanın hayalini kurduğunu söylemiştin.
قلتَ أنّك لطالما حلمت بالجلوس حول الطاولة المستديرة يوماً ما

Neden Yuvarlak Masa Şövalyesi oldun peki?
لمَ أصبحتَ فارساً على الطاولة المستديرة إذاً؟

Belki de Yuvarlak Masa olmam gereken yerdir.
ربّما الطاولة المستديرة هي المكان الذي يجب أنْ أكون فيه

Yuvarlak Masa şövalyelerimi kaçırıyor.
مختطفًا فرساني النبلاء، فرسان الطاولة المستديرة.

Özellikle de Legion'ın arkasında kötü Yuvarlak Masa Şövalyeleri varken.
ولا سيما عندما يكون للفيلق جيش من فرسان الطاولة المستديرة الأشرار.

Dur tahmin edeyim, Yuvarlak Masa Şövalyeleri?
دعني أحزر ، فرسان الطاولة المستديرة ؟

Yuvarlak Masa Şövalyeleri, hoşgeldiniz.
أهلاً بفرسان الطاولة المستديرة

Ve çocuğa köy köy dolaşıp herkese Camelot ve Yuvarlak Masa Şövalyelerini anlatmasını emrediyor ki herkes mümkün olduğunu görebilsin.
ويأمر الطفل بأن ينطلق من قرية إلى أخرى ليُخبر الجميع عن كاميلوت وفرسان الطاولة المستديرة حتى يعرف الجميع، أن ذلك كان مُمكناً

Sen Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyeleri inanan hiç?
أنت لم تآمني أبداً بالملك (آرثر) و فارسي الطاولة المستديرة ؟

Pekçok çelişkili yorum var, ama bazı kesin bağlar Yuvarlak Masa Şövalyeleri'nin Arthur'un uzak topraklarından hazineler topladığını ve Avalon'da sihirli bir kaleye sakladığını söyler.
تشير بعض الخيوط إلى أن فرسان الطاولة المستديرة.. جمعوا كنوزاً من زمن (آرثر) وأخفوها في مستودع في "(آفيلون)"

O büyü altındaki Yuvarlak Masa Şövalyeleri'nden biri şövalyeden daha alt kademelerin olduğu bir ortamda öldürülürse çevresindekilerin hayatını emecekti.
إن قُتل إحد فرسان المائدة المستديرة وكانت تلك التعويذة ملقية، سيقوم بسحب حيوات جميع من حوله