| Zamanınız için teşekkürler. Teşekkürler efendim Zamanınız için. | Open Subtitles | شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك |
| Zamanınız için teşekkürler. Önemli birisiniz benim için. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً , سيدي , على وقتك اليوم , أنت شخص مهم بالنسبة لي |
| Zamanınız için teşekkürler. Kişisel bilgilerim şizde var. | Open Subtitles | شكراً على وقتك لديك سيرتي الذاتية. |
| Umarım bizim için de aynısını yapabilirsin. Bunlar ilk malzemeler. Zamanınız için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اتمني ان تفعل المثيل معنا ها هي اغراضك اردت ان اشكرك لوقتك |
| Peki, tamam. Zamanınız için teşekkürler. | Open Subtitles | اوكى ,حسنا ,شكرا لوقتك |
| Zamanınız için teşekkürler. | TED | شكراً لكم على وقتكم |
| Zamanınız için teşekkürler! | Open Subtitles | شكراً على وقتك. |
| Ve değerli Zamanınız için de teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً لك على . وقتك الثمين |
| Ben Richard Wehlner. Değerli Zamanınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أنا( ريتشاردويلنر) شكراً لك على وقتك الثمين |
| Zamanınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتك. |
| Zamanınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على وقتك. |
| Teşekkür ederim. Ve Zamanınız için sağ olun. | Open Subtitles | -شكرا, وأشكرك على وقتك |
| - Zamanınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | -شكرا لك على وقتك |
| - Zamanınız için teşekkürler Sayın Başkan Yardımcısı. | Open Subtitles | -شكراً على وقتك سيدي نائب الرئيس . |
| Zamanınız için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتك |
| Zamanınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتك |
| İşte kartım, Zamanınız için teşekkürler. | Open Subtitles | هذه بطاقة عملي شكراً لوقتك |
| Zamanınız için teşekkürler, hanımefendi. | Open Subtitles | شكراً لوقتك يا سيدتي. |
| Zamanınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لوقتك |
| Zamanınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم على وقتكم |
| Kesinlikle bir işte çalışmak istemiyoruz. O zaman boş Zamanınız için yapacak bir şeyler bulun. | Open Subtitles | إذاً, فلتجدوا لكم طريقة سويّة تقضيا فيها وقتكما |
| - Zamanınız için teşekkürler. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ شكراً على وقتكِ ـ على الرحب والسعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 