"zaman bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي عندما
• بي عندما
• بي دوماً
• إذاً أعطوني
• إذاً أخبريني
• إلي عندما
• الشركة المنتجة عندما
• أن تأتي إليّ
• الأوقات التي
• بي دائماً
• تخبرني بها

1955'de braçiolümü tattığı zaman bana ne dedi, biliyor musun?
هل تعلمين ماذا قال لي عندما تذوق البرجول خاصتي سنة 1955؟

Boşanma kağıtlarını imzaladığın zaman bana ne dediğini hatırlıyor musun?
...هل تذكرين ما قلتيه لي عندما وقعت أوراق طلاقنا؟ ...

O hasta olduğum zaman bana bakıyor, kendimi iyi hissedene kadar sıcak su torbası koyuyor.
تعتني بي عندما أمرض تعطيني قربة الماء الساخن حتى أشعر بتحسن

- Dinle, buraya ne olursa olsun her zaman bana güvenebileceğini söylemeye geldim.
اسمعي، لم آتي هنا لأخبرك بهذا مهما كان ما يحدث، يمكنك الثقة بي دوماً

O zaman bana kalp bloğuna neyin neden olduğuna dair daha iyi bir fikir verin.
إذاً أعطوني شيئاً أفضل ما الذي يسبب حصار القلب؟

Uyuyamadığım zaman bana tutunarak söylediğin o sözleri, hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما كنت تقوله لي عندما لم أستطع النوم ؟ عندما كنت متمسّكاً بي تتذكر ؟

Neden oraya gidip hazır olduğu zaman bana telefon etmiyorsunuz?
قبل ان يستعد لاجراء محادثتي لماذا لا يا رفاق هناك يخسر ادفعهُ لي عندما تقرع الاجراس ويكون جاهزا هاه؟

Ve sen uyandım zaman bana ne dedi biliyor musun?
وهل تعلمين ما الذي قلتيه لي عندما استيقظتي؟

İstediğin zaman bana söylemen yeterli.
يمكنكِ رد هذه الخدمة لي عندما تمتلكين بعض الشراب

Siz gidin bu kadar meşgul olmadığın zaman bana haber ver.
.... اذهبوا يا شباب و اتصلي بي عندما لا تكوني مشغولاً

İki aspirin verin ve keş olmadığı zaman bana haber verin.
أعطه قرصين من الآسبرين, واتصل بي عندما لا يكون متعاطي

Doğrulandığı zaman bana haber verin.
عاود الأتصال بي عندما تحصل على التأكيد

Biliyor musun her zaman bana dikkat ediyorsun.
أوتدرين؟ إنكِ تعتنين بي دوماً

O zaman bana şu lanet şeyi ver. Onu ben durduracağım.
إذاً أعطوني ذلك الشيء اللعين سوف أوقفه

O zaman bana neler döndüğünü anlat!
إذاً أخبريني ما الذي يحدث؟

Söylüyorum bak, kapıya çıktığım zaman bana bakışları yok mu... Kesin hoşlanıyor.
أقول لكِ , الطريقة التي نظر بها إلي عندما جئت إلى الباب , كانت هكذا

Dublör olacağı zaman bana haber verilmeli.
يجب أن تعلمني الشركة المنتجة عندما يخططون لشيء مثير

Ama herhangi bir şey hakkında en ufak bir soru sormak istediğinde her zaman bana gelebileceğini biliyorsun, değil mi?
لكن إن كان لديك أي سؤال عن أي شيء تعلم أنك دائماً تستطيع أن تأتي إليّ , صحيح ؟

Seninle geçirdiğim zaman bana halletmem gereken şeyleri hallettirdiği için çok önemliydi.
الأوقات التي أمضيتها معك كانت جوهرية لمساعدتي في تجاوز كل المحن التي واجهتني

Ben bile kendime inanmazken o her zaman bana inandı.
كانت تؤمن بي دائماً حتى عندما لم أكن أؤمن بنفسي

Dinle, çocuklarla beni gönderdiğin zaman bana anlatmadığın bazı şeyler olduğunu biliyorum.
اسمع، أعرف أنك حين أرسلتني بعيداً مع الأطفال... أنه كان هناك أمور لم تخبرني بها