| Kız hâlâ orada bir yerde, Zaman işliyor. | Open Subtitles | الفتاه مازالت فى الخارج الوقت يمر |
| Kaydolup izle. Zaman işliyor. | Open Subtitles | فقط أفعليها، أشتركي وشاهدي، الوقت يمر. |
| Seçimini yap, Zaman işliyor. | Open Subtitles | حسنًا، أتخذي قراركِ، الوقت يمر. |
| Şimdi aramazsın tabii ama Zaman işliyor Kimmy ve ben Manhattan'daki tüm bekar zenginleri tanırım. | Open Subtitles | ليس الان على الأقل ولكن الوقت يمضي يا كيمي وأنا أعلم أن أغلى عازب يعيش في منهاتن |
| Zaman işliyor kardeşim. Oyuna dahil olma vaktin geldi. | Open Subtitles | الوقت يمضي يا أخي، عليك التركيز في اللعبة. |
| Leo'nun dediklerini duydun, Zaman işliyor. | Open Subtitles | لقد سمعتِ ما قاله، ليو إن الساعة تدق. |
| Zaman işliyor Doktor. | Open Subtitles | الوقت يمرّ أيّها الطبيب. |
| Siz eğlenirken Zaman işliyor. | Open Subtitles | الوقت يمر بسرعه بينما تمرحون |
| - Zaman işliyor millet! | Open Subtitles | الوقت يمر يا ناس |
| Tatlım, Zaman işliyor. | Open Subtitles | الوقت يمر يا عزيزتي |
| Unutma, Zaman işliyor, dostum. | Open Subtitles | تذكر، الوقت يمر بسرعة يا صاح |
| Hey, Zaman işliyor. | Open Subtitles | مرحبًا؟ الوقت يمر |
| Zaman işliyor yaşlı dostum. | Open Subtitles | الوقت يمر أيها العجوز |
| Hepimiz için Zaman işliyor | Open Subtitles | إن الوقت يمر علينا جميعا. |
| Zaman işliyor. Bir an önce harekete geçelim. | Open Subtitles | الوقت يمضي علينا التحرك |
| Üstünü çıkar. Zaman işliyor. | Open Subtitles | تعرى، الوقت يمضي |
| - Doğru. - Zaman işliyor. | Open Subtitles | حسنا - الوقت يمضي - |
| Zaman işliyor. | Open Subtitles | - الوقت يمضي - |
| Yani şu an itibariyle, Zaman işliyor. | Open Subtitles | إذا بدءً من الآن فإن الساعة تدق رسمياً |
| Ama Zaman işliyor ve bunun bize bir faydası yok. | Open Subtitles | لكن الساعة تدق و هذا لا يساعدنا. |
| Zaman işliyor ve skoru tutmaya başlıyoruz. | Open Subtitles | الساعة تدق وسنستمر فى التقدم |
| Zaman işliyor. | Open Subtitles | الوقت يمرّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 