| O zaman nasıl oldu da Kuzey Atlantik'te beraber seyreden, 3 tane destroyeri avladılar? | Open Subtitles | إذن كيف لم يمكن إصطياد غواصه بثلاث مدمرات يعملون معا فى شمال الأطلنطى |
| - O zaman nasıl oluyor da bir Cylon hayranı benim görevimi yapıyor. | Open Subtitles | إذن كيف أتيت من واجبك للطيران وعاشق السيلونز يحتفظ بى ؟ |
| Ve eğer bu veri çok değerliyse, o zaman nasıl oluyor da daha güncel resimlere ulaşamıyorum? | TED | و لا تحوي على بيانات ذات قيمة، فكيف لي أن أحصل على صور حديثة؟ |
| - O zaman nasıl sadece o ikisi hasta oldu? | Open Subtitles | إذاً, كيف كانا هما الوحيدين اللذان مرضا ؟ |
| O zaman nasıl randevunuz olabilir? | Open Subtitles | اذا كيف ستخرجون في موعد غرامي؟ |
| O zaman nasıl 10$ borçlu oluyorum? | Open Subtitles | إذًا كيف تعرفين بأنني مدينه بعشرة دولارات؟ |
| O zaman nasıl ikisininde koltukları aynı şirket kredi kartıyla ve aynı zamanda ödenmiş? | Open Subtitles | إذن كيف تم الدفع للمقعدين عن طريق نفس البطاقة الإئتمانية للشركة وفي نفس الوقت بالضبط؟ |
| - O zaman nasıl açıklayacaksın bunu? | Open Subtitles | وأجل ,سوف احب دور آخر لا يوجد هناك شئ اسمه شبح إذن كيف تفسر |
| O zaman nasıl oldu da saat dokuzda ondan mesaj... | Open Subtitles | إذن كيف وصلتنى منة رسالة ..... فى الساعة 9: |
| O zaman nasıl oldu da üç gün önce telsiz bağlantısı kurdular? | Open Subtitles | إذن كيف حدث أنهم أرسلوا اشارة لا سلكية قبل 3 أيام! |
| O zaman nasıl gidicem? | Open Subtitles | لن تقوم بفعل هذا إذن كيف سأقوم بالعودة |
| O zaman nasıl oldu da geçen gün bahçeyi kazarken çizime rast geldim? | Open Subtitles | حسنٌ، فكيف وجدتها ذلك اليوم عندما كنت أحفر في الحديقة؟ |
| Herhangi bir şeyden yeni bir obje yapabiliyorsa ve bizde bu obje hakkında hiçbir şey bilmiyorsak o zaman nasıl durduracağız? | Open Subtitles | أجل، لكن إن إستطاعت خلق قطعة أثرية جديدة من شيء لا نعرف عنه شيئاً، فكيف نوقفها؟ |
| O zaman nasıl oldu da bu kadar uzun zamandır konuşmadınız? | Open Subtitles | فكيف تأتي يا رفاق لم تحدث في فترة طويلة؟ |
| O zaman nasıl oldu da o güvenli ev bölümü oyununun içine girdi? | Open Subtitles | إذاً كيف وُضع مستوى المنزل الآمن في لعبتك؟ |
| O zaman nasıl oluyor da sonuç olarak bu vücudun içine girdim? | Open Subtitles | إذاً كيف انتهى بى الحال فى جسده ؟ |
| O zaman nasıl oldu da dilini kızın boğazından çıkarırken gördüm? | Open Subtitles | حسنا, اذا كيف رأيته يدخل لسانه في فمها |
| O zaman nasıl oluyor da Birleşik Devletler'in terörist listesinde? | Open Subtitles | إذًا كيف أدرج كإرهابي في "الولايات المتّحدة"؟ |
| Selam, Reinette. zaman nasıl da uçup gidiyor! | Open Subtitles | -مرحباً رينيت، لكم يمضي الوقت سريعاً |
| Ve bunu buldum ne zaman nasıl biliyor musunuz ? Um ... tam . Bilmiyorum . | Open Subtitles | و كيف استطيع ان اعلم اننى وجدته؟ بالضبط,لا استطيع |
| Hatta külotlarda bile vardı, ama ''hiç bir zaman nasıl?Hiç bir zaman sizin için uygun mu?'' | TED | حتى إنه يوجد على الملابس الداخلية النسائية. ولكن مركزا في عبارة: "ماذا عن أبدًا .. هل أبدًا يناسبك؟" |
| O zaman nasıl evde olduğunu bilebiliyorsun? | Open Subtitles | اذاً كيف تعرفين أنه كان بالبيت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 