عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zaman olmuştur" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مر وقت
| Yatakta yatmayalı uzun zaman olmuştur. | Open Subtitles | اعتقد ان مر وقت طويل منذ اخر مره نمت فيها |
| Eminim şeyini görmeyeli bayağı zaman olmuştur. | Open Subtitles | أظن أن مر وقت طويل .. منذ أن رأيتي |
| Patty Hewes'in karşısında oturmayalı da uzun zaman olmuştur. | Open Subtitles | وكذلك لقد مر وقت طويل على أن تشاركي (باتي هيوس) الطاولة |
| - Uzun zaman olmuştur. | Open Subtitles | -لقد مر وقت طويل |