"zaman ve para" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوقت والمال
• الوقت و المال
• للوقت والمال
• بخيل بالمال و الوقت

Bu dava üzerinde haddinden fazla zaman ve para harcamış durumdasın.
ضيّعتِ أكثر ممّا يكفي من الوقت والمال على هذه القضيّة سلفاً

Bu gözlüğü alabilmek için çok fazla zaman ve para harcadım.
قضيت الكثير من الوقت والمال من أجل الحصول على هذه النظارات.

Belli ki birisi eğitimine epey zaman ve para harcamış.
شخص ما صرف الكثر من الوقت والمال من أجل تدريبها

Planlaması zaman ve para gerektiren karmaşık bir operasyondu.
هذه عَملية مُعقدة، والتيِ تتطلب الوقت و المال لتَنفيذهَا.

Çünkü kendilerine yardım etmeyi reddedenlere yardım etmek zaman ve para kaybıdır oğlum.
لأن مساعدة من يرفض مساعدة نفسه هدر للوقت والمال بني

zaman ve para konusunda cömert değil. Sanırım pasif-agresif. Denetim manyağı.
انه بخيل بالمال و الوقت ، اعتقد انه سلبى و عدوانى و لديه نزوه السيطره

Alzheimer ilimini diğer hastalıklara göre daha az anlıyoruz çünkü onu araştırmak için daha az zaman ve para yatırımı yapıyoruz.
نعرف عن الزهايمرز أقل مما نعرف عن الأمراض الأخرى لأننا وضعنا القليل من الوقت والمال لمحاولة فهمه.

Apple, ürünlerinin olabildiğince güvenli olduğundan emin olmak için çok fazla zaman ve para harcadı.
صرفت شركة أبل الكثير من الوقت والمال للتأكد من أن منتجاتها آمنة قدر الإمكان.

İkisinin de şimdi yürüyüp gitmesine izin verilse zaman ve para israf etmemiş olurduk.
ربما نتمكّن من إنقاذ الجميع والكثير من الوقت والمال

Geri döneceğinden emin olabilirsiniz. Bu size sadece zaman ve para kaybettirir.
بدون شك ستعودين من جديد سيكلفك ذلك الوقت والمال

Senin için bir sürü zaman ve para harcadık afetler etrafında dönecek ve bazen senin ne kadar yoğun olabileceğini unutuyorum.
لقد ضيعنا الكثير من الوقت والمال عليك أنت محوري جداً عندما تأتي الكوارث لقد نسيت كم انت محوري

Bizi zaman ve para harcamaktan kurdardın.
لكن بإمكانك توفير الكثير من الوقت والمال علينا

- Bir pisliği öldürerek topluma iyilik yapan birini cezalandırmak için daha çok zaman ve para harcıyorsunuz.
أنّك تحاول تضييع الوقت .. والمال في محاولة معاقبة أحدهم . اصنع للمجتمع معروفاً بقتل الحثالة منهم

Ufak bir detay yüzünden kaybedemeyecek kadar çok zaman ve para harcadık bu davaya.
لقد أسرفنا الكثير من الوقت والمال لحلّ هذه القضيّة، من أجل أسبابٍ إجرائيّة.

Birlik, ona nasıl hayatta kalacağını öğretmek için bir sürü zaman ve para harcadı.
قضى الجيش الكثير من الوقت والمال يعلمه لكي يتمكن من النجاة.

Buna çok zaman ve para yatırdılar.
وهم يستثمرون الكثير من الوقت والمال في ذلك.

Delme tesisatı, teçhizatlar ve boru hattını döşemek zaman ve para isteyen şeyler.
تجهيزات منصات الحفر و وصل الأنابيب لإنها تتطلب الوقت و المال

Ruslar ailenize çok fazla zaman ve para yatırımı yapmış.
الروس استثمروا قدراً كبيراً من الوقت و المال

Hırsızlık suçlamaları, cezalar, havaya giden bir sürü zaman ve para.
تهمةِ السطوِ و ضياع الوقت و المال منناِ

Ve bunun zaman ve para kaybı olduğu kanıtlanmıştı. Ama Marcus bir arkadaşımın arkadaşıydı, bu yüzden gittim.
كانت تبدو إنها مضيعة للوقت والمال لكن ماركوس كان صديقاً لزميلي لذلك ذهبت

Yanılmış olsaydım zaman ve para israfı olacaktı.
فهذا كان سيصبح تضييعاً للوقت والمال