"zarar vermeyeceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تؤذي
• لن تأذي
• لا ضرر ولا ضرار
• تقومي بإيذائي

Vücuduna çılgınca bir şey yapmayacaksın ve kendine zarar vermeyeceksin, değil mi?
لن تفعلي أي شيء مجنون لجسمك و لن تؤذي نفسك, صحيح؟

O zaman buradaki kimseye zarar vermeyeceksin. Tek bir kişiye bile.
اذا انت لن تؤذي ولو شخص واحد في هذا المكان

Eğer girmene izin verirsem, söz ver, anneme zarar vermeyeceksin.
،اذا سمحتُ لك بالدخول أعدني أنك لن تؤذي والدتي

Söz ver bana, bir daha kendine zarar vermeyeceksin.
عديني بأنك لن تأذي نفسك مره أخرى

Babama zarar vermeyeceksin.
أنت لن تأذي أبي

Anlıyorum ama "zarar vermeyeceksin" ilkesine ne oldu?
أحصل على ذلك، ولكن ماذا عن "لا ضرر ولا ضرار"؟

Dağa zarar veremezsin. Bana da zarar vermeyeceksin.
لا تستطيعين إذاء الجبال و لن تقومي بإيذائي

Kimseye zarar vermeyeceksin, değil mi?
أنت لن تؤذي احدا فعليا,اليس كذلك؟

Jesse'e zarar vermeyeceksin, değil mi?
انتظر لحظة. يا إلهي, لن تؤذي"جيسي", أليس كذلك؟

Hayır, Roger, burada hiçbir şeye zarar vermeyeceksin.
كلا يا (روجر)، أنت لن تؤذي أحداً هنا هذا مكاني

Anneme zarar vermeyeceksin.
أنت لن تؤذي والدتي

Bir daha Catherine Chandler'a zarar vermeyeceksin, anladın mı?
لن تؤذي (كاثرين شاندلر) بعد ذلك، هل سمعتني؟

Sen kendi ailene zarar vermeyeceksin.
لن تؤذي عائلتكَ

Bir daha asla kimseye zarar vermeyeceksin.
و الآن لن تؤذي أيّ أحد أبداً

Bebeğimize zarar vermeyeceksin.
أنت لن تؤذي طفلتنا.

Tiernan'a zarar vermeyeceksin.
أنت لن تأذي (تينان)

Sinbad ya da diğerlerine zarar vermeyeceksin.
لن تأذي (سندباد) و الآخرين

O da der ki, "Öncelikle zarar vermeyeceksin."
والذي يقول "أولاً، لا ضرر ولا ضرار"