| - Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | يا طفلي المسكين |
| - Ah! Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | يا طفلي المسكين |
| Nişanlımı kaybettim, Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | لقد ضللت خطيبي، حبيبي المسكين. |
| Zavallı bebeğim, kafası karışmış. | Open Subtitles | عزيزي المسكين, انه مشوش |
| Zavallı bebeğim. Kendi geleceğim için senden vazgeçmeliyim. | Open Subtitles | أنا مضطرّة يا طفلتي المسكينة للتخلّي عنكِ لتعطيني فرصتي الفضلى |
| Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | أيها الفتى المسكين. |
| Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | أيّها المسكين. |
| Oh, Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | آه يا مسكين |
| Oh, Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | .اووه, طفلي المسكين |
| Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | يا طفلي المسكين |
| - Zavallı bebeğim benim. | Open Subtitles | أوه , يا طفلي المسكين |
| Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | يا طفلي المسكين |
| Zavallı bebeğim sana ne yaptılar böyle? | Open Subtitles | حبيبي المسكين ما الذي فعلوه بك |
| -Evet, Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | -نعم، يا حبيبي المسكين |
| Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | حبيبي المسكين |
| - Affedersin. Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | -آسفـة يـا عزيزي المسكين |
| Benim Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | طفلتي المسكينة. طفلتي |
| Tanrım. Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | يا الهى، ايها الفتى المسكين |
| Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | أيّها المسكين. |
| Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | يا مسكين |
| Zavallı bebeğim! | Open Subtitles | طفل مسكين |
| Oh, Zavallı bebeğim. | Open Subtitles | عزيزتي المسكينة ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 