"zenciden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زنجي
• الزنجي
• للزنجي

Kafasında Afrika olan bir zenciden daha baş ağrıtan bir şey yoktur.
لا شيء أكثر إيلاما من زنجي بأطياف أفريقيا في مخيلته

"Bir zenciden iyi değilsen evlat, kimden daha iyi olabilirsin?"
إن لم تكن أفضل من زنجي فمن تكون إذاَ ؟

Sonra yazarlardan biri, bir siyahi yazar "Dünyada forkliftte uyuyan zenciden daha kötü bir şey olamaz!"
ثم, كاتب أسود قال: لا يوجد أسوأ من زنجي ينام على الرافعة

- Ne dediğini tam anlayamadım. - Kurtul şu zenciden!
ـ لم اسمع ما قلت ـ تخلص من الزنجي

Ayağını zenciden çek.
حان الوقت - لتجد الحب - ابعد رجلك من على الزنجي

Fakat size söz veriyorum ki onlar elinde silah olan bir zenciden her zaman korkacaklar.
سيصبحون منتبهين للزنجي الذي يحمل سلاح.

Bir zenciden emir aldığım gündür.
انه اليوم الذي أخذ فيه أوامر من زنجي

İri bir zenciden daha fazlası lâzım bana.
أنا بحاجة إلى شيء أعظم شأناً من "زنجي ضخم" فحسب

Herhangi bir zenciden çok daha fazla para getiriyor.
وهي تلتقط مع قدر أكبر من خفة الحركة من أي زنجي الآخرين هنا!

Delaney şu an bir zenciden farksız. Bunu sen de biliyorsun değil mi?
(ديليني) ليس أكثر من زنجي الآن أنت تعرفين هذا، صحيح؟

Sen hırsızlık yapan bir zenciden başka bir bok değilsin.
انت لست لاتيني انت زنجي سرقت هذا !

O pis zenciden nefret ediyorum!
يا الهي ، إنني أكره ذلك الزنجي الوغد

Tanrım, Nefret ediyorum o pis zenciden.
يا الهي ، إنني أكره ذلك الزنجي الوغد

O özgür zenciden daha fazla hakkım var!
لدي حقوق أكثر من هذا الزنجي