"zevkten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتعة
• البهجة
• المتعه
• عالي من اللذة

Fakat ya hayat sadece zevkten daha basit değilse?
و لكن ماذا لو كان في الحياة ماهو أكثر من المتعة فقط؟

Onu bu zevkten mahrum etmeni anlayışla karşılayacaktır.
إنى واثق أنه سيفهمك من حرمانه من تلك المتعة.

Her akşam bu küçük kız... onu zevkten inleten esmer tenli... bu adama koşuyor.
‫كل مساء ‫تأتي الصغيرة ‫لتلقى المتعة ‫مما يجعل الواحدة تصرخ ‫من هذا الرجل الداكن

Bu zevkten beni mahrum etmeyin.
أن تقوم بذلك لابنتها لا يمكنك حرماني من هذه البهجة

Doruk noktasına ulaştığımızda, öleceksin...zevkten.
عندما تصل الموسيقى للذروه سوف تموتين من المتعه

Bence siz, zevkten başka hiçbir şey arzulamıyorsunuz.
اعتقد بأنك لاترغبين تقريبا بأي شيء آخر سوى المتعة

Sesini kullanmadan önce kendini bu zevkten niye mahrum ediyorsun anlamıyorum.
لا أفهم لماذا تظن أنه عليك أن تحرم نفسك من المتعة قبل أن تقوم بالآداء

Çoktan suçlandığımız zevkten kendimizi neden mahrum bırakalım?
لما نمنع أنفسنا من المتعة التي أتهمنا بها مسبقاً ؟

Bana kendini, bir gecelik zevkten öte teslim ettiğinde bu sana özgürlüğünü kazandırabilir.
عندما تمنحينّي لربما ليلة واحدة من المتعة قد تحصليّن علّى حريتك بالمقابل

Ama sizinle, iş her zaman zevkten önce gelir, bütün çamaşırlarını yıka, tertemiz yıkan, bütün tamiratları yap, ve sonra, ancak o zaman oturup güzel bir kitapla saatlerini geçir...
لكن معك العمل قبل المتعة ،معظم الوقت عليك ان تقوم بغسل اشياؤك الشخصية اجعل من نفسك مفيد قم بجميع الاصلاحات التي في طريقك وعندها ، عندها فقط

Ama bu basit zevkten bile mahrum kaldım.
ولكني حُرمت حتى هذه المتعة البسيطة

Hayır, zevkten önce işi yeğlerim.
أنا فقط أحب القيام بالعمل قبل المتعة

Ancak bu odadaki biri onu bu zevkten mahrum etti.
...ورغم ذلك وهناك شخص فى هذه الحجرة , ...ينكر عليه هذه المتعة ,..

Seni o zevkten mahrum bırakmak istemem.
أنا لا أريد أخذ هذه المتعة منكِ

Düşünsene zevkten dört köşe oluyorsun?
هل يمكنك التصور الثمالة من المتعة ؟

Mona Moore, seni zevkten kudurtacak.
يالا مكان اعطائك المزيد من المتعة

Hiçbir medeni insan zevkten pişman olmaz.
لا يوجد رجل متحضر يندم على المتعة

En azından o zevkten kurtarılmışım.
على الأقل تم توفير هذه المتعة لي.

Ya da seni bu zevkten mahrum bırakıp onu kendim mi öldürsem?
أو أحرمك مِن البهجة التي تنشدها وأقتله بنفسي؟

Biliyorum ki siz beyler zevkten dört köşesiniz
اعرف يا رجال انكم اتيتم الى هنا تاركين المتعه ورائكم