"zirvenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القمة
• القمّة

Zirvenin detayları üzerinde anlaşıldıktan sonra Güney Kore ile ortak bir açıklama yapılacak.
بعد تأكيد تفاصيل هذه القمة سيكون هنالك إعلان مشترك مع المواطنين الكوريين الجنوبيين

Zirvenin yakınlarında,ısı eksi 40 dereceyi bulabilir.
وبجانب القمة تكون درجات الحرارة تقارب ال 40 تحت الصفر

Bu size Zirvenin etrafında koşulların ne denli çetin olduğuna dair bir fikir verir.
وهذا يجب أن يعطيكم فكرة عن كيفية صعوبة الأُمور بالقرب من القمة

Zirvenin sırtında bulut gibi görünen şey aslında zirveden uçuşan kar.
والذي تبدو كغيمة خلف حافة القمة هو حقيقةً ثلج يتم نفثه من على القمة بواسطة الرياح

Zirvenin büyük bölümü çıplak kayalık bu yüzden yağmur suyu hemen akıp gidiyor.
مُعظم القمّة عبارة عن صخر أجرد، لذا تنحسِرُ الأمطارُ عنها بسرعة.

Herşeyimiz bunlar. Zirvenin kenarında herşeye açıksınız.
فهذا كل ماتأخذه معك .. فأنت قصير الحيلة جداً هنالك على القمة

Tamam. Buda Zirvenin kenarından çekilen bir görüntü.
حسناً .. هذه الصورة أخذت على حافة القمة ذاتها

Tamam. O dağcılar Zirvenin yakınlarındaki zirve tepesindeydiler, burda görebilirsiniz ve bende aşağıda 3. kamptaydım.
حسناً . هنا المتسلقون بالقرب من القمة على طول حافة القيمة التي ترونها هنا وقد كنت أنا هنا في المخيم الثالث

Bu resin Zirvenin zirvenin çekilmişti.
وهذه الصورة .. أُخذت في الطريق على حافة القمة

Ve böylece Everest Dağı'na çıkmaya karar verdim bu dünyadaki en yüksek dağa, ve dağa giderek Zirvenin altında sembolik bir yüzüş yapmaya karar verdim Everest dağında.
لذا فقد قررت الذهاب لجبل آيفرست، أعلى جبل على كوكب الأرض، وأن أقوم بسباحة رمزية في القمة قمة جبل آيفرست.

Zirvenin üzerinden uçunca üç ayrı kaldera göze çarpıyor.
إذا حلقت فوق القمة سترى ثلاثة فوهات منفصلة

Poker oyunu, sohbet sırasında Zirvenin yapılması için ayarlandı.
ذريعة دورة البوكر تلك كانت تغطية لتفادي الحديث حول القمة

Başkan, nükleer saldırı tehdidine rağmen, Zirvenin gerçekleşmesinde ısrarcıydı.
الرئيس يصر على الاستمرار بإجتماع القمة على الرغم من التهديد النووي

Bu Zirvenin yapılmasına karşı olmamın sebebi birleşmede, bize uygun olmayan koşulların var olmasıydı.
سبب معارضتي لهذه القمة لأنه لم تكن هنالك ظروف ملائمة لإعادة التوحيد

Ancak sizi temin ederim ki Zirvenin güvenliği su götürmez.
سنتخذُ الاجراءات حال رؤية ايٍ منهم, لكني اضمنُ لكي أَن مؤتمر القمة مُحكم الحماية

Düşen gemi, Zirvenin ilerisinde üç kilometre doğuda.
السفينة المُحطمة على بعد ثلاث كيلو مترات جنوباً بعد تلك القمة بقليل

Bu Zirvenin yapılması için dünyanın her yerinden çok büyük istek var.
لكن احتجاجاً على هذه القمة قد أتت من جميع الاتجاهات اعني أن الجميع

Zirvenin hemen altında, 1,5-2 kilometre rakımda yaşadıklarını düşünüyoruz.
نعرف أنهم يعيشون على إرتفاع من 4500 إلى 5000 قدم أسفل القمة مباشرة

Hâlâ Zirvenin kötü bir fikir olduğunu düşünüyorsun.
-ماتزال تظن أن القمّة فكرة سيئة

Bu Zirvenin amacı değişmiştir.
تغيّر سبب إقامة هذه القمّة

- Önder, Zirvenin şartlarını değiştiriyor.
-إن القائدة تغيّر شروط القمّة