| İkinci kez izlersek Zor Ölüm 2 olur. | Open Subtitles | حسنا، سنقوم مشاهدته مرة ثانية ومن داي هارد 2. |
| Zor Ölüm'ün sonuna geldik gibi, fakat asıl "Zor Ölüm" hayatımızın ta kendisi zaten. | Open Subtitles | هذه نفس نهاية فيلم داي هارد ولكن في الواقع |
| Sonra onun içi geçer ve ben Zor Ölüm'ü izlerim. | Open Subtitles | ومن ثمّ يُغشى عليها ، وأنا أبدأ في مشاهدة فلم داي هارد |
| Bu da Rico'nun "Zor Ölüm"'deki partneri Booker Dane, Brock Harman oynuyordu. | Open Subtitles | هذا شريك " ريكو " في كل " أفلام " القتل الصعب " بوكر دين " لعب دوره " بروك هارمان " |
| Rico Cruz adına, "Zor Ölüm" filmindeki karakterinin adıyla kiralamış. | Open Subtitles | بإسم " ريكو كروز " شخصيته " من فيلم " القتل الصعب |
| Güzel, çünkü bütün "Zor Ölüm" serisini kiraladım ve sana sevdiğin Belçika birasından aldım. | Open Subtitles | , "لأنني استئجرت كل أجزاء " الموت الصعب و أحضرت بعض الجعة التي تحبها |
| Anladığım kadarıyla "Zor Ölüm" oynamayı seviyorsunuz. | Open Subtitles | ارى انك تحاول تقليد فلم الموت الصعب |
| Zor Ölüm'de ilk güvenlik görevlisi ölmüştü. | Open Subtitles | وكان حارس أمن أول واحد للذهاب في داي هارد. |
| Friends evreninde Zor Ölüm diye bir film var demektir. | Open Subtitles | فهذا يعني أنه في عالم "فريندز" يُعتبر "داي هارد" فيلماً. |
| Joey, bu Zor Ölüm 1. | Open Subtitles | جوي، وهذا هو داي هارد 1 مرة أخرى. |
| Dostum, sen niye Zor Ölüm diye bağırmadın? | Open Subtitles | المتأنق، أنت لم يقول داي هارد. |
| "Sevgili Zor Ölüm, bilhassa adamın çatıya atlaması çok dehşetti. | Open Subtitles | عزيزي " داي هارد " أنت مثير خاصةً عندما كان ذلك الرجل على السطح |
| Bu gece "Zor Ölüm" gecesi. Çekilmiş en iyi Noel filmi. | Open Subtitles | الليلة فيلم " داي هارد " أفضل أفلام الكريسماس |
| - Çocuklar için Zor Ölüm gibi bir şey o da. | Open Subtitles | يبدو منطقياً, فهو بمثابة فيلم "داي هارد" لكن للصغار |
| Bu çok güzel bir düşünce ama ben "Zor Ölüm"den dolayı polis oldum. | Open Subtitles | أوه, هذا تفكير رائع لكني أصبحت شرطياً بسب "داي هارد" |
| Tıpkı "Zor Ölüm"deki gibi, Rico Cruz da El Jafe'yi bu yüzden kendi yakalıyordu. | Open Subtitles | " هذا مثل " القتل الصعب " حيث " ريكو كروز " أسقط " إل خافي |
| Castle ve ben de operasyona başlayacağız "Zor Ölüm" tarzında. | Open Subtitles | ثم أنا و " كاسل " نذهب للبضاعة " بأسلوب " القتل الصعب |
| Borcunu Boothe'a fidye olarak ödemek istedi "Zor Ölüm"de Rico Cruz'un yaptığı gibi. | Open Subtitles | حاول شراء " بوث " دفع فديتك كما فعل " ريكو كروز " في القتل الصعب |
| Hangi Zor Ölüm filmini tutup getirirsin? | Open Subtitles | -أي من أفلام "الموت الصعب" ستُحضر؟ |
| Bu "Adi kızlar" ve "Zor Ölüm" karması gibi. | Open Subtitles | هذا يشبه فيلم (الفتيات اللئيمات) ضد فيلم (الموت الصعب) |
| "Conneticut'lu bir amerikan Kral Arthur'un mahkemesinde "Zor Ölüm"le buluşuyor." | Open Subtitles | (الموت الصعب) ليانكي من (الكونيكتكات) في عهد الملك (آرثر) |
| Eva, bu, "Anne Frank'in Günlüğü." "Zor Ölüm" değil. | Open Subtitles | أيفا , هذه مذكرات لـ( آن فرانك ) ليست الموت القاسي |
| "Chips" gibi değildi. "Zor Ölüm" de şuna. | Open Subtitles | (توقف , لم يكن يشبه فيلم ( شيبس (جرب فيلم ( داى هارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 