"zor olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون صعباً
• سيصعب
• سيكون صعبا
• سيكون أصعب
• سيكون صعب
• ستكون صعبة
• سيكون الأمر صعباً
• سيكون صعبًا
• سَيصْبَحُ صعبَ
• ستصعب
• الصعب أن
• يكون سهلاً
• يكون صعباً
• يكون من السهل
• صعوبة من

Neyin peşinde olduğumuzu biliyorlarsa, aklını emmek çok zor olacak.
إنّ استنزاف ما بعقله سيكون صعباً إن عرَفتا ما نريده

Mühür bozulmuş, bunu delil olarak kabul ettirmek çok zor olacak.
الختم بمكانه ولكن أنت سيكون صعباً عليك بأن تسجلها إلى الأدله

Nobel kazanmam acayip iyi oldu çünkü artık beni kovman çok zor olacak.
انه أمر جيد للغاية ان أربح جائزة نوبل لأنه الآن سيصعب عليك طردي

Bugün zor olacak, ama yarınki yolumuz düz.
اليوم سيكون صعبا ولكن غدا ستركب بشكل جيد

Adaleti sağlamaya devam et sen burdayken biraz zor olacak ama elimden geleni yaparım
حافظ على فرض السلام سيكون أصعب قليلا الآن أنك هنا لكن سأعمل ما بإستطاعتي

Yıldız Geçidinin yerini bulsak bile, bu gezegenden ayrılmak zor olacak.
وحتى إذا حددنا مكان ستارجيت ترك هذا العالم سيكون صعب

Size gerçeği söyleyeceğim. Hepimiz için zor olacak.
. ساقول لكم الحقيقة . هذه الفترة ستكون صعبة علينا

Columbo'yu durdurmak zor olacak.
ولكن علي أن أحذرك.. إيقاف كولمبو سيكون صعباً

Koşmaktan nefret ederim, bu yüzden zor olacak... ve çok çalışmam gerekecek, böylece ithaf etmiş olacağım... ve kimsenin sevmediği hastalıkların... tedavisine yardım edecek.
، أكره الركض لذا سيكون صعباً وعليّ أن اتدرب له لذا سأكرِّس نفسي وستساعد في علاج الأمراض

Ki bu zor olacak, çünkü onunla çıkmayı doğduğundan beri bekliyordun.
مما سيكون صعباً عليك فأنت تنتظر هذا الموعد منذ ولادتك

O zaman bizi de yok etsen iyi olur çünkü bunu açıklamak zor olacak.
حسناً ، عندها من الأفضل أن تخفينا نحن أيضاً لأن هذا سيكون صعباً أن نشرحه

Yine de yerlerini bulmak çok daha zor olacak, artık yayınlama yapmadıklarına göre.
لكن سيصعب علينا تحديد موقعهما بعد انقطاع الاتصال بيننا

Seni bu sıralar görmem biraz zor olacak. Anladın mı?
سيصعب عليّ أن أراكِ على المدى القصير، أتفهمين؟

Gurur duydum ama çok zor olacak...
أشعر بالإطراء ، إنه عرض سخى لكن سيكون صعبا بالنسبة لى

Biliyorum senin için zor olacak, ama önümüzdeki haftaya kadar başka maçım yok, altı gün boyunca beklemek zorunda kalacaksın.
أعلم أن هذا سيكون صعبا عليك ولكن لن نلعب الا فى الاسبوع المقبل لدى ست ايام عطله

Normal olarak gebe kalmanız daha zor olacak anlamına geliyor.
أهذا سئ؟ يعني أن تكوين الجنين سيكون أصعب

Kumarhanedeki yüzlerce kameranın onu kaydettiği düşünülürse, bu çok zor olacak.
هذا الاعتبار سيكون صعب توجد مائة كاميرابالكازينو

Önceleri zor olacak ama üstesinden gelebiliriz.
،الأمور ستكون صعبة في البداية ولكن بوسعنا العمل على إصلاحها أنت زوجي

Küçük bir kasaba ve başlarda biraz zor olacak.
مزرعة ريفية . سيكون الأمر صعباً في البداية

Bugün senin için zor olacak biliyorum. Annem yanında olmadan.
أعلم أن اليوم سيكون صعبًا عليك بدون وجود أمي بجانبك.

Altı yedi ay boyunca çok zor olacak.
هو سَيصْبَحُ صعبَ لأربعة، خمسة، ستّة، سبعة شهورِ، هو سَيصْبَحُ صعبَ.

Ne kadar uzun süre sessiz kalırsak, o kadar zor olacak.
إذا طالت المدة ولم نفعل شئ ستصعب الأُمور

David, o aşık bir kadın, onu motive etmek oldukça zor olacak.
ديفيد، إنها إمرأة عاشقة من الصعب أن تدفعها للتفكير في هذه الأمور

Buna cinayetler arasında mola vermemesini de ekleyince onu yakalamak zor olacak diyebilirim.
أضف إلى ذلك، عدم وجود فترة هدوء بين جرائمه لن يكون سهلاً إستباق خطواته

Mesela şu dün geceki olayı hatırlamak baya zor olacak.
لن يكون صعباً ان اتذكر الخوف الامريكي في خيمتك

Ve onlara bu pozisyona birini bulduğunu söylemek de zor olacak biliyorum.
وأعلم انه لن يكون من السهل أن تخبرهم أنك وظفت شخص

Ama artık kuzey kutbu ısınıyor ve deniz buzulları eriyip gidiyor fok balığı yakalamak artık daha zor olacak.
لكن حرارة القطب الشمالي الآن في ارتفاع مستمر و الجليد آخذ بالذوبان مما يجعل اصطياد الفقمة أشد صعوبة من السابق