"zorluyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجبرونني
• يضغطون
• أجبروني
• إجبار
• يجبروننا
• يجبرون

Miami'ye dönüyor, ve beni görevi bitene kadar ona yardim etmeye zorluyorlar.
هو في طريقه عائد الى ميامي وهم يجبرونني على مساعدته

Bilgi almak için ara sıra kendimi küçük düşürmeme zorluyorlar.
من وقت لآخر يجبرونني على إذلال نفسي مقابل المعلومات

Bu okulun en sevdiğim yanı da bu. Çocukları sınırlarına kadar zorluyorlar.
هذا ما أعشقه عن هذه المدرسة أنهم يضغطون على الأطفال

Zaferimizi kabul etmesi için zorluyorlar anlamına geliyor bu.
انهم يضغطون عليه ليتقبل انتصارنا

Bütün kapıları kilitleyin! Bütün bunlar senin hatan. Beni, seni rehine gibi kullanmaya zorluyorlar.
أجبروني أن أستخدمِك كرهينة، أعدوا الأسلحة

Urquhart'ı nehirden çıkmaya zorluyorlar.
انهم يحاولون إجبار أوركهارت ان يبعد عن النهر

Bizi bir şeyleri onarmaya veya daha iyi bir talepte bulunmaya zorluyorlar, bu yüzden onların tam olarak da bunu yapmalarına ihtiyacımız var, çünkü sonuçta özgür bırakmak istedikleri bilgi değil, biziz.
إنهم يحثوننا و يجبروننا على إصلاح الأشياء أو المطالبة بشيء أفضل، وأعتقد أننا بحاجة إليهم للقيام بذلك فقط، لأنه في نهاية الأمر ليست المعلومات من تحتاج للحرية، بل نحن.

Karteller insanları istediklerini yapmaya zorluyorlar.
. لا أفهم . تجار المخدرات يجبرون الناس على فعل ما يريدون

İstemiyorum ama bazen beni zorluyorlar.
لا أحب ذلك لكنهم يجبرونني أحيانا

Sicim teorisine devam etmeye zorluyorlar.
إنهم يجبرونني على "الأستمرار بـ"نظرية الأوتار

Beni, aktif hale getirmem için zorluyorlar.
يجبرونني على تفعليها

İstemesem de beni insanlara yardım etmeye zorluyorlar!
لأنهم يجبرونني أن أساعد ! الناس غصب عني

Ama onlar lucien kale yardım etmek beni zorluyorlar.
"لكنّهم يجبرونني على مساعدة (لوشان كاسل)"

Atalarımız Lucien Castle'e yardım etmem için zorluyorlar beni.
"السالفون يجبرونني على مساعدة (لوشان كاسل)"

Sana söylüyorum, onu istemediği bir şeyi yapmaya zorluyorlar.
...دعني أؤكد لكَ كانوا يضغطون عليها, لكي تفعل شيء لا تريدهُ

Şimdi seni zorluyorlar.
والآن يضغطون عليك.

Warlegganlar borç senedini elde etmişler ve iflasa zorluyorlar.
و يضغطون لإفلاسه

Saç düzleştirici ürünler için beni kimyasal ilaç izni almaya zorluyorlar.
أجبروني على اخذ ترخيص لهذه المواد الكيميائية لمنتجات تنعيم الشعر

Sana geçer not vermemem için beni zorluyorlar.
...لقد أجبروني ألا أنجّحك في مادتي

Göstericiler havaalanını işgal ettiler ve başbakanı istifaya zorluyorlar.
إحتل المتظاهرون المطار وحاولوا إجبار رئيس الوزراء على الإستقالة

İnsanlar çeşitlilikten öylesine korkuyorlar ki, herkesi, normal olmak istemeyen ya da olamayanları bile normal olmaya zorluyorlar.
الناس يخافون جدا من التنوع لدرجة أنهم يحاولون إجبار الجميع، حتى الأشخاص الذين لا يريدون أو لا يستطيعون على أن يكونوا طبيعيين.

Yeşilin tanımı budur ve yine de bizi daha fazlasını yapmamız için zorluyorlar.
هذا هو تعريف "أخضر" وهم الآن يجبروننا على عمل المزيد

Bizi daha fazla bulut örtüsü yapmaya zorluyorlar.
يجبروننا لصنع مزيد من غطاء الغيوم

Amerikalılar kendi dostlarını bile düşman etmeye zorluyorlar.
الامريكان يجبرون اصدقائهم حتى , ليصبحوا اعدائهم