| Pierre, söyleyeceklerimi duymak zorunda mısın? | Open Subtitles | بييار هل يجب أن تكون هنا وتسمع لما أقوله ؟ |
| Hep işleri böyle zora koşmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل يجب أن تقومى بالأمور بالطريقة الصعبة؟ |
| Araba telefonun olması yeteri kadar kötü zaten. Bir de sesi hoparlöre vermek zorunda mısın? | Open Subtitles | أمر سيء بما يكفي أنه لديك هاتف بالسيارة، هل عليك أن تشغّل السمّاعة العالية الصوت؟ |
| Çocuğun yanında, bu kadar kadınsı olmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل عليك أن تتصرفي بطريقة مخنثة في حضور الصبي؟ |
| Bu hafta sonu da dağ yürüyüşüne gitmek zorunda mısın? | Open Subtitles | أيجب أن تذهب لرحلة على الأقدام هذا الإسبوع ايضاً؟ |
| Beni de öldürmek zorunda mısın? | Open Subtitles | إنك ستموتين على أى حال أيجب عليك أن تقتلينى أيضا ؟ |
| Bir şey soracağım. Her cümlene "Chan" ile başlamak zorunda mısın? | Open Subtitles | اسمحي لي، هل عليكِ أن تبدأ كل جملة بقول تشان ؟ |
| Bu kadar kaba konuşmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل يجب أن تستخدم الكثير من كلمات السـّـباب؟ |
| Bu kadar kaba konuşmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل يجب أن تستخدم الكثير من كلمات السـّـباب؟ |
| Burada bıraksan olmaz mı? Sürekli üstüne gitmek zorunda mısın? | Open Subtitles | ألسنا نستطيع أن نتركه في ذلك هل يجب أن تواصلي الدفع و الدفع |
| Doktor, bu iki kutuyu yan yana tutmak zorunda mısın? İĞNELER | Open Subtitles | هل عليك أن تُبقي هذان الصندوقان بجانب بعضهما البعض؟ |
| Beceririm. Bunu bana sürekli hatırlatmak zorunda mısın? | Open Subtitles | أستطيع التعايش مع ذلك، هل عليك أن تمرغ أنفي في الطين بسبب ذلك؟ |
| Sadece bir parti hatası yaptığım için beni HMO topraklarından çekmek zorunda mısın? | Open Subtitles | هل عليك أن تتهمني بالخلل لأني قمت بشيء أحمق في الحفلة؟ |
| Herkesle yatmak zorunda mısın? | Open Subtitles | أنت تنام مع شارلوت؟ أيجب أن تنام مع الكل؟ |
| Sam, alay komutanını çağırmak zorunda mısın? | Open Subtitles | مهلا، أيجب أن تستدعي قائد الفوج؟ |
| Bana sürekli bağırmak zorunda mısın? | Open Subtitles | أيجب أن تصيح عليّ طوال الوقت ؟ |
| Sorduğum için kusura bakma ama işte kravat takmak zorunda mısın? | Open Subtitles | آسف لسؤالي، لكن أيجب عليك إرتداء ربطة العنق في العمل؟ |
| Bir şey okuyacağında bir ormanı yok etmek zorunda mısın? | Open Subtitles | هل عليكِ قتل غابة في كل مرة تقرأين فيها شيئاً؟ |
| Bu komik zırvalamalarına devam etmek zorunda mısın? - | Open Subtitles | هل يجب ان تسترسلوا في تلك التمثيلية المثيرة للشفقة؟ |
| Ah, ceketin üzerindeki dikişleri saymak zorunda mısın? | Open Subtitles | أعد هل يجب عليك أن تعد كل غرزة في هذا السترة؟ |
| Buna katlanmak zorunda mısın? | Open Subtitles | أعليك أن تعمل هنا و كل هذا موجود في الجوار ؟ |
| Tatlım, o şapkayı gittiğimiz her yerde takmak zorunda mısın? | Open Subtitles | عزيزي هل أنت مضطر على إرتداء القبعه هذه أينما ذهبنا؟ |
| Bunu yapmak zorunda mısın, Nucky? | Open Subtitles | أعليكَ ذلك يا ناكي ؟ |
| Bu kadar kaba olmak zorunda mısın? | Open Subtitles | ايجب ان تكوني لئيمة جدا؟ |
| Bunun için anahtarları çalmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل كان عليكِ سرقة المفاتيح لأجل ذلك ؟ |
| Yarın gitmek zorunda mısın? | Open Subtitles | هل علينا أن نذهب في الغد ؟ |
| Bunu yapmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هَلْ يجب أَنْ تَستمرَّى بعَمَل ذلك؟ |
| Sürekli hırıldamak zorunda mısın? | Open Subtitles | باجاس. هل لابد ان تفعل هذا طوال النهار? انت تبدو مثل خنزير صغير بشعر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 