"أئتمنك" - Translation from Arabic to German

• trauen
• vertraue dir
• traue dir
• anvertrauen
• vertraue ich dir

Sie meinen, ich könnte Ihnen nicht trauen, aber ich brauche Sie nicht.
أنت لا تعتقد أنا يمكن أن أئتمنك. لكنّه ليس أنت بأنّني أحتاج.

Wir gehen nicht weiter, bis ich weiß, ob ich dir trauen kann.
نحن لن نقترب أكثر مالم أعرف بأنّني يمكن أن أئتمنك

Ich vertraue dir das Leben meiner Frau, Kinder und die Zukunft der Familie an.
أئتمنك على حياة زوجتي و أولادي مستقبل هذة العائلة

Ich traue dir nicht wenn Celia dabei ist. Erinnerst du dich an deine Rennmaus?
لن أئتمنك على سيليا اتذكرين اليربوع خاصتك؟

LUTHOR: An dem Tag, an dem ich dir die Autoschlüssel anvertrauen kann.
نفس اليوم الذي أئتمنك فيه على مفاتيح سيّارتي

Darum vertraue ich dir diesen Job an.
لذلك أئتمنك في هذه المهمة.

Weißt du, ich bin noch nicht sicher, ob ich dir schon trauen kann.
تعرف، لست متأكّد إذا أنا أئتمنك لحد الآن

Ich wusste nicht, ob ich Ihnen trauen konnte.
أنا لم أعرف إذا أنا يمكن أن أئتمنك.

- Aber wie könnte ich dir noch trauen?
لكن كيف أئتمنك مايلز ، بعد كل هذا ؟

Ich wusste, dass ich dir nicht trauen kann.
عرفت أني لا أستطيع أن أئتمنك

Ich vertraue dir.
‫إنني أئتمنك على هذا الموضوع. ‬

Ich vertraue dir meine heißen Hunde an.
إنني أئتمنك بكلبي المثير

Es ist nur, ich vertraue dir mein...
-آسف، آسف . إنّي فقط أئتمنك على...

Ich vertraue dir.
أنا أئتمنك

Warte mal, ich traue dir kein Stück.
هو ليس ذلك أنا لا أئتمنك... لكنّي لا أمارس الجنس مع ثقة أنت.

Ich traue dir nicht.
أنا لا أئتمنك ستنظر

Ich soll ihnen mein Geschäft anvertrauen aufgrund einer verrückten Geschichte über einen mysteriösen Mann der meinen Untergang will?
هل تريدني أن أئتمنك علي عملي بناءًا على قصة مجنونة عن رجل غامض يريد تدميري؟

Nein. Nein. Warum sollte ich Ihnen sonst meine Familie anvertrauen?
و إلا، لماذا أئتمنك على عائلتي؟

Natürlich vertraue ich dir, Brad.
(بالطبع أئتمنك (براد