"أبلغوا" - Translation from Arabic to German

• Sagt
• berichteten
• Melden
• Benachrichtige
• Benachrichtigen

Sagt Samuel Gerard, ich gehe heim. Ich nehme mir Urlaub.
أبلغوا صموئيل جيرارد أنني ذاهب للبيت الآن، سآخذ أجازة

Sagt dem OP, wir sind auf dem Weg.
أبلغوا قسم العمليات ...أننا في طريقنا إليهم

Sie berichteten von ihrem Verschwinden, bevor der Körper gefunden wurde.
أبلغوا عنها أنها المفقودة في البحر قبل إيجاد الجثة.

In jedem Fall berichteten Familienmitglieder, dass persönliche Dinge fehlten.
أعضاء العائلة أبلغوا عن قطع صغيرة شخصية مفقودة في كل قضية

- Ihr seht in seiner Wohnung nach. - Melden wir seinen Wagen als gestohlen.
ــ أنتما الأثنين تَمْرّانِ بمنزله ــ أبلغوا عن شاحنته المسروقة

Benachrichtige einen OP, dass wir auf dem Weg nach unten sind.
أبلغوا غرفة العمليّات, بأننا في طريقنا

Linie 1. Benachrichtigen Sie die MTA.
رقم 1، أبلغوا هيئة النقل الحضري

Sagt meinem Vater, dass ich hier bin.
أبلغوا أبي بوصولي

Sagt allen Ratsherren Bescheid:
إسمعوا ... أبلغوا جميع الشيوخ

Sie berichteten von überhöhten Schätzungen... frisierten Kreditunterlagen und anderen betrügerischen Handlungen.
و أبلغوا عن تـثمينات مضخمة للقروض ذات مستندات مزيفة و أنشطة احتيالية أخرى

Jäger berichteten von nicht menschlichen Stimmen in der Nähe der Wilcox Farms.
الصيادين أبلغوا عن أصوات غير أنسانية (على بعد بضعة أميال من مزارع (ويلكوكس

Vermeiden Sie jeden Kontakt. Melden Sie jeden Sichtkontakt sofort den örtlichen Behörden oder der Militärpolizei.
تجنبوا أي أحتكاك به و أبلغوا السلطات إذا تمت مشاهدته

Unsere Landvermesser Melden heftigen Regen aus Westen.
مساحوا الأراضي أبلغوا عن أمطار غزيرة في الغرب.

Die meisten Mobilfunkmasten in der Stadt Melden Störungen.
معظم الأبراج الخلوية في المدينة أبلغوا عن مشاكل لديهم.

- Ganz ruhig. Benachrichtigen Sie die Dienststelle.
أبلغوا القسم بذلك