"أخفتني" - Translation from Arabic to German

• du mich erschreckt
• mich zu Tode erschreckt
• Du hast mich erschreckt
• mir Angst gemacht
• mir Angst eingejagt
• mich erschrocken
• Schrecken eingejagt
• vielleicht erschreckt

Was machst du denn hier oben? Hast du mich erschreckt.
ماذا تفعل هنا بالأعلى لقد أخفتني حتى الموت

Hast du mich erschreckt. Habt ihr gekifft?
ـ لقد أخفتني حقًا ـ هل كنتن تدخنن الحشيش؟

Morgan, du hast mich zu Tode erschreckt!
مورغان , لقد أخفتني حتى الموت مالذي جرى لك .. ؟

- Du Arsch! Du hast mich erschreckt. - Das magst du doch.
أيها اللعين لقد أخفتني حقاً هل أعجبك هذا؟

Mit diesem Dampfkessel hattest Du mir Angst gemacht.
أخفتني بالمغلاة.

Sie haben mir Angst eingejagt, Sie Scheißkerl.
لقد أخفتني أيها الوغد الغبي

Hast du mich erschreckt, du blödes Arschloch!
لقد أخفتني للغاية أيها الوغد الغبي

Walter. Hast du mich erschreckt!
والتر، لقد أخفتني.

Mensch, Dawnie, hast du mich erschreckt!
مرحباً -يا إلهي, "داوني", لقد أخفتني

Lieber Himmel, Warren. Hast du mich erschreckt.
رباه,وارن لقد أخفتني

Oh Gott, hast du mich erschreckt.
يا إلاهي ، لقد أخفتني

Dafür, dass du mich erschreckt hast.
هذا لأنّك أخفتني

- Du hast mich zu Tode erschreckt!
لقد أخفتني حتى الموت اللعنة عليك

Du hast mich zu Tode erschreckt.
لقـد أخفتني حتى الجحيم

Du hast mich zu Tode erschreckt.
لقد أخفتني حتى الموتِ

Du hast mich erschreckt. Was machst du so spät noch draußen?
.لقد أخفتني ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟

Du hast mich erschreckt. Wie die Kinder!
ـ لقد أخفتني ، أنت مثل الأطفال.

Du hast mir Angst gemacht. Ich...
لقد أخفتني قليلاً , أنا لم

Verdammt, hast Du mir Angst gemacht, Boss!
اللعنة، لقد أخفتني كثيراً يارئيس!

- Du hast mir Angst eingejagt.
أتعرفين، لقد أخفتني

Ach, Gomer, siehst du, für eine Sekunde lang hast du mich erschrocken.
أخفتني لوهلة يا رجل

Es tut mir wirklich leid, Kind. Gott! Du hast mir einen verdammten Schrecken eingejagt, Man.
آسف حقاَ بني أخفتني بشدة يا رجل

Sie haben mich vielleicht erschreckt!
لقد أخفتني كثيرا ً