"أرفعوا" - Translation from Arabic to German

• hoch

Hand hoch, wer glaubt, dass Gedicht 1 von einem Menschen stammt.
أرفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أن القصيدة 1 كتبها إنسان.

heben Sie... Hände hoch, wer während der Debatte Ihre Meinung geändert haben, wer hat anders gestimmt.
أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة.

Hände hoch. Na los, hoch damit.
أرفعوا يديكم للأعلى هيا , أرفعوها للأعلى

- Ich hatte ja nie... - Hände hoch!
أنا لم يكن لدي عائلة من قبل أرفعوا أيديكم للأعلى

Wir wollen uns die Verräter ansehen! Kopf hoch! Zeigt uns eure Fressen!
لقد جئنا لنري الخونة أرفعوا رؤوسكم دعونا نري وجوهكم

BANDIT 1: Pfoten hoch! BANDIT 2:
ـ ألحقوا وراءهم ـ أرفعوا أيدكم حيثما أراها

Pfoten hoch! Und schön oben lassen, Freundchen.
ـ ألحقوا وراءهم ـ أرفعوا أيدكم حيثما أراها

Kopf hoch, Männer. Wir wollen Gesichter sehen.
أرفعوا رؤسكم يا رفاق، دعونا .نرى وجوهكم من كِلا الجانبين

Tanten, Onkel, immer weiter ... hoch mit den Händen. Tanten und Onkel ebenso.
الخالات، الأعمام، يمكن أن تستمر... أرفعوا اياديكم عالياً. الخالات والأعمام أيضاً.

Und wenn jemand dich berauben wollte, dann kam er mit dem Revolver und sagte: "Hände hoch."
السارق يحمل مسدس و يقول " أرفعوا أيديكم "

Hände hoch. Los! hoch damit!
أرفعوا أيديكم لأعلى هيا أرفعوها الآن

- Stehen bleiben! Hände hoch!
أرفعوا أيديكم إلى مكان يمكن أن أرهم فيه

Die Hände hoch. Alle Mann, Hände über den Kopf. Sofort!
أرفعوا أيديكم , كلكم أرفعوا أيديكم

Ach du große Scheiße. - Heben Sie die Hände hoch!
ـ سُحقاً ـ أرفعوا إيديكم للأعلى

Hebt eure Hände hoch.
أرفعوا ايديكم عاليا

Hände hoch. Zeigt mal.
أرفعوا أيديكم, دعوني أراها

Polizei! Hände hoch!
بوليس , أرفعوا أيديكم

Nehmt alle die Hände hoch! - Die Hände hoch! Die Hände hoch!
أرفع يديك أرفعوا يديكم

- Hände hoch! - Schon gut.
أرفعوا أيديكم للأعلى حسنا