"أزواج" - Translation from Arabic to German

• Ein Paar
• Ehemänner
• Männer
• Paaren
• Pärchen
• paarweise
• Stiefvätern
• Paare
• Ehegatten
• Paarungen

Manchmal schlägt ein Punkt Ein Paar Zehnen.
أحياناً نقطةً واحدة يمكنها التغلّب على 10 أزواج.

"Sind sie wirklich Ein Paar, oder ist es nur für die Publicity?"
"و أتساءل " هل هم أزواج حقيقيون أم إنها مجرد دعاية؟

Ist es normal, dass Patienten Sexträume über die Ehemänner ihrer verstorbenen Spender haben?
هل من الشائع للمرضى أن يحلموا احلاما جنسية بشأن أزواج المتبرعين الميتين؟

Ich hatte Ehemänner und Freunde und sie haben mir nichts außer Kummer und Schmerz bereitet.
كان لدي أزواج و أحباء و لم يجلبوا لي سوى انكسار الفؤاد و الالم

In Spanien gelten die Männer bezaubernder Damen nur als Staffage.
و لكن ، فى أسبانيا ، إن أزواج السيدات الرائعات يكونون مجرد خلفية

und das macht Paaren zu schaffen. Sie sind besessen von Erfolgserlebnissen und trennen sich beim kleinsten Misserfolg dann einfach so.
مما يقود الى أزواج مهووسين بالأداء والذين سينفصلون عن بعضهم البعض، بكل سهولة عند أدنى فشل

Das war damals. Seit ich hier bin, sind vier Pärchen hineingegangen.
أنا لا أتحدث عن عام 1763.منذ أن كنت هنا,أربعة أزواج دخلوا اليه

Manchmal schlägt ein Punkt Ein Paar Zehnen.
أحياناً نقطةٌ واحدة تتغلّب على 10 أزواج

Mein Kopf und mein Geld, dass Sie Ein Paar Zehnen haben.
إني أراهن برأسي ونقودي أن معك 10 أزواج.

Wir lassen nicht zu, dass Ein Paar Möwen uns den Augenblick kaputtmachen.
\u200fحسناً، لن ندع أزواج النورس هذه \u200fتُفسد لحظتنا.

Dazu noch Ein Paar von denen.
بضعة أزواج من هذه.

- Ich habe Ein Paar Siebenen.
معي سبعة أزواج.

Dann muss er Ein Paar Achten haben. Ich wusste es!
ولا بد أن لديه 8 أزواج.

Nur die Ehemänner anderer Frauen kommen darin um. Das stimmt.
أن أزواج نساء أخريات فقط هم الذين يتعرضون للقتل ..

Aber es ist traurig. Viele Ehemänner wurden vom weißen Mann getötet.
ولكن هذه مؤسف، أزواج كثيرون قتلوا علي يد البيض

Heute Abend, das ist ein Befehl, geht hin und ehelicht, findet Ehemänner und Ehefrauen.
الليلة، هذه مسؤوليتك اذهبوا واقترنوا، جدوا أزواج وزوجات

- Du wärst wohl auch ein wenig verbittert, wenn dir vier Ehemänner wegsterben!
ذلك يجعلني اشعر بالدفئ والترحيب حسنا، أنت ستكون مرّ أيضا إذا كان عندك أربعة أزواج يموتون عليك.

Und ich besorg ihnen die Ehemänner dazu, wenn sie das schaffen.
أراهن أني يمكن أن أجد لهم أزواج لو أرادوا

Noch immer schicken die Männer ihre Frauen und Kinder fort... und bleiben zurück, um ihren Geschäften nachzugehen:
لا زال أزواج مانهاتن يرسلون زوجاتهم و أبناءهم بعيدا في الصيف و يبقون هناك في المدينة الحارة ليقوموا بأعمالهم

Sie und Miguel unternahmen Campingausflüge mit anderen Paaren.
ذهبت مع ميغيل في رحلات تخييم بصحبة أزواج آخرين

Ich war in allen Zimmern. Es sind schon überall Pärchen.
لقد تفحصت كل واحدة من الغرف هناك, أقصد, أزواج جديون هناك

Nun, üblicherweise sind sie paarweise erhältlich.
حسناً ، القفازات تأتي عادة بصورة أزواج

In den neun Jahren seit Wilsons Abschied, wurde eine ganz neue Generation von heißen Mädels von ihren Stiefvätern missbraucht.
ففي السنوات التسع التي انقضت نشأ جيلٌ جديدٌ من الفتيات المثيرات اللواتي تمّ استغلالهن من قبل أزواج أمهاتهم

Meine Damen und Herren, die Jury hat die Paare für das Finale nächste Woche ausgewählt.
أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم

Nehmt sie als Geschenk von den Ehegatten die ihr nicht missen sollt niemals wieder!
"خذوهم كهدايا" "من أزواج أنتم في غنى عنهم" "للأبد"

In einer Familie mit 2 Eltern und 2 Kindern gibt es 6 Paarungen: Mutter hat eine Beziehung zu Kind A und B, Vater hat eine Beziehung zu Kind A und B.
في عائلة تتكون من زوجين وطفلين، هناك ست أزواج: الأم لها علاقة مع الطفل أ و ب، الأب له علاقة مع الطفل أ و ب.