"أسمع عنها" - Translation from Arabic to German

• von ihr gehört
• davon gehört

Meine frühere Lehrerin! Ich habe seit Jahren nichts von ihr gehört!
هذة مربيتي العجوزة لم أسمع عنها منذ سنوات

Also, ich hab noch nie von ihr gehört, auch nicht von ihren russischen Eltern
حسناً، لم أسمع عنها ولا عن .والديها الروس قط

Seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört.
ولم أسمع عنها قط منذ ذلك الحين

- Okay, ich habe nicht davon gehört, aber ich kann mir vorstellen, das sie existiert.
حسنا ،لم أسمع عنها ولكن اتصور انه موجوده

Ich hab erst gestern davon gehört.
لم أسمع عنها بنفسي حتى ليلة البارحة

Danach habe ich eine längere Zeit nichts mehr von ihr gehört.
بعد ذدلك لم أسمع عنها شيء لمده طويله

Darum habe ich nie von ihr gehört.
لهذا السبب انا لم أسمع عنها مطلقا

So berühmt auch nicht. Ich habe noch nie von ihr gehört.
ليست بهذه الشهرة , لم أسمع عنها

Nein, ich habe den ganzen Sommer nichts von ihr gehört.
لا.. لم أسمع عنها طوال الصيف.

Nein, noch nie von ihr gehört.
لا، لم أسمع عنها قط.

- Nie von ihr gehört.
لم أسمع عنها من قبل.

Ich habe nie von ihr gehört. Interessant.
لم أسمع عنها قط

- Nie von ihr gehört.
-لم أسمع عنها قط

Nie von ihr gehört.
لم أسمع عنها

Nie davon gehört.
لم أسمع عنها من قبل

Noch nie davon gehört.
لم أسمع عنها قط

Noch nie davon gehört.
.لم أسمع عنها من قبل

- Nie davon gehört.
-لم أسمع عنها قط .