"أسوأ يوم" - Translation from Arabic to German

• der schlimmste Tag
• schlimmsten Tag
• der traurigste Tag

Weißt du, was der schlimmste Tag in meinem Leben war?
أتعلم ماذا كان أسوأ يوم بحياتي ؟

- Hör mal, der schlimmste Tag?
-هل تريدين أن تسمعين عن أسوأ يوم إطلاقاً؟

Ja, aber es war der schlimmste Tag meines Lebens.
أجل ، لكن هذا أصبح أسوأ يوم بحياتي

Es ist eigenartig, für den schlimmsten Tag seines Lebens geehrt zu werden.
نوعًا ما غريب أن يتم تكريمك على أسوأ يوم في حياتك.

Meine Eltern streiten sich immer so sehr am Bildertag, das es immer zum schlimmsten Tag des Jahres wird.
والديّ يتعاركون كثيراً يوم التصوير وهذا دائماً يتحوّل إلى أسوأ يوم في السنة

Auch der traurigste Tag meines Lebens.
أسوأ يوم في حياتي أيضاَ

Es war der schlimmste Tag meines Lebens... hier rausgeschmissen zu werden.
لقد كان أسوأ يوم في حياتي الطرد من هنـا

der schlimmste Tag, den die meisten von uns bei diesem Job erlebt haben.
أسوأ يوم شهده معظمنا في هذه الوظيفة

der schlimmste Tag meines Lebens. Aber irgendwie auch der Beste.
أسوأ يوم فى حياتى ولكن بطريقة ما الأفضل

Das könnte der schlimmste Tag meines Lebens sein.
وربما هذا هو أسوأ يوم في حياتي.

Ja, das ist der schlimmste Tag meines Lebens und er hört nicht auf.
أجل! هذا أسوأ يوم في حياتي، ولا أستطيع إنهاءه.

Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
هذا أسوأ يوم في حياتي.

Weißt du, was der schlimmste Tag meines Lebens war?
-أتعرف ما هو أسوأ يوم في حياتي ؟ -لا

Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
إنه أسوأ يوم في حياتي

"Das war der schlimmste Tag meines Lebens."
" اليوم كان أسوأ يوم مر في حياتي"

der schlimmste Tag in unserem Job?
أسوأ يوم عشناه في العمل ؟

Ich hatte den schlimmsten Tag überhaupt.
ولعلمكِ، لقد أمضيت أسوأ يوم في حياتي حقاً؟

Abgesehen vom schlimmsten Tag meines Lebens geht es mir großartig.
بغض النظر عن كون هذا أسوأ يوم في حياتي، أنا بحال ممتازة.

In Wahrheit ist es am Schlimmsten zu wissen, dass, wenn ich ein Kind von Zuhause weg hole, ich die Schuld für den schlimmsten Tag seines Leben habe.
كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته

Du hast seit einer Stunde kein Wort gesagt, Maura. Ich verarbeite den schlimmsten Tag meines Lebens.
أحاول التأقلم مع أسوأ يوم في حياتي

Heute ist der traurigste Tag meines Lebens.
اليوم هو أسوأ يوم في حياتي